Translation of "Problems" in Hungarian

- You have problems.
- You've got problems.

Problémáid vannak.

Real problems,

Valódi problémákat.

Problems are inevitable

A problémák nem láthatók előre.

Everyone has problems.

Mindenkinek vannak gondjai.

- Tom has psychological problems.
- Tom has mental health problems.

Tomnak lelki gondjai vannak.

That causes the problems,

okozza a gondot,

Two problems remained unsolved.

Két megoldatlan probléma maradt.

I have back problems.

Hátproblémáim vannak.

I have problems concentrating.

Koncentrációs problémáim vannak.

Death solves all problems.

A halál megold minden problémát.

Tom has big problems.

Tamásnak nagy problémái vannak.

I had some problems.

Volt néhány problémám.

Tom has health problems.

Tamásnak egészségi problémái voltak.

Tom has money problems.

- Tomnak pénzügyi gondjai vannak.
- Tomnak anyagi gondjai vannak.

I've got bigger problems.

Nagyobb problémáim is vannak.

Were there any problems?

Voltak problémák?

We have bigger problems.

Nagyobb gondjaink vannak.

We've had our problems.

Megvannak a magunk problémái.

Tom has psychological problems.

Tomnak lelki gondjai vannak.

There might be problems.

Problémák lehetnek.

There were no problems.

Nem voltak problémák.

We solved both problems.

Mindkét problémát megoldottuk.

There are still problems.

Még mindig vannak problémák.

We're facing serious problems.

Komoly problémákkal nézünk szembe.

Tom avoided the problems.

Tom elkerülte a problémákat.

Tom has enough problems.

Tomnak van elég problémája.

I have money problems.

Anyagi gondjaim vannak.

I have many problems.

Sok problémám van.

I've got some problems.

- Problémáim vannak.
- Gondjaim vannak.

Tom often causes problems.

Tom gyakran okoz problémát.

Those are serious problems.

Ezek súlyos problémák.

Have there been problems?

Akadt valami probléma?

- Tom has got his own problems.
- Tom has his own problems.

Tomnak megvannak a saját problémái.

- There are problems with the roof.
- There are some problems with the roof.
- There's some problems with the roof.

Baj van a tetővel.

- Tom has all sorts of problems.
- Tom has all kinds of problems.

Tomnak mindenféle problémája van.

To look for such problems.

hogy ilyen problémákat találjunk.

Can have these problems addressed.

élhessen velük.

Our problems and our efforts.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

Tom pointed out some problems.

Tom rámutatott néhány problémára.

There are a few problems.

Van néhány probléma.

I didn't have any problems.

Nem voltak problémáim.

He solved all the problems.

Minden problémát megoldott.

Alcohol doesn't solve any problems.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

Tom has some emotional problems.

Tomnak van valami érzelmi problémája.

I'm sorry I caused problems.

Sajnálom, hogy problémát okoztam.

I have my own problems.

- Megvan a magam baja.
- Megvan nekem a saját gondom!
- Van nekem saját problémám.

Tom had the same problems.

Tomnak hasonló problémái voltak.

Your problems don't concern me.

A problémáid nem érintenek engem.

Do I have financial problems?

Vannak pénzügyi problémáim?

These problems are beyond me.

Ezek a problémák számomra felfoghatatlanok.

He'll cope with difficult problems.

- Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
- Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.

Tom is facing financial problems.

Tom pénzügyi problémákkal küzd.

We haven't had any problems.

Nem volt semmilyen problémánk.

Tom had severe emotional problems.

Tomnak súlyos érzelmi problémái voltak.

Tom has his own problems.

- Tamásnak megvannak a saját problémái.
- Tomnak megvannak a saját problémái.

Tom is always causing problems.

Tomi mindig bajt csinál.

More money means more problems.

Minél több a pénz, annál több a gond.

Do you anticipate more problems?

Számítotok további problémákra?

What problems did you have?

Milyen problémáid voltak?

- Our problems are nothing compared to hers.
- Our problems are nothing compared to his.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

It relies on hard mathematical problems.

bonyolult matematikai problémákon alapul.

Poor posture can cause many problems.

- A rossz testtartás sok problémát okozhat.
- A rossz testtartás sok probléma okozója lehet.

He can cope with the problems.

Megbirkózik a gondokkal.

Right now, we've got bigger problems.

Jelen pillanatban nagyobb problémáink is vannak.

The world is full of problems.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.

Erection problems can have various causes.

Az erekcióproblémának különféle okai lehetnek.

Men rarely talk about their problems.

A férfiak ritkán beszélnek a problémáikról.

- Tom has issues.
- Tom has problems.

Tominak problémái vannak.

Our cities create serious pollution problems.

Városaink komoly környezetvédelmi problémákat okoznak.

Tom was open about his problems.

Tom nyíltan beszélt problémáiról.

If problems come up, call me.

Ha probléma merülne fel, hívj fel.

We're bound to have some problems.

Kell, hogy legyenek problémáink.

Such problems are to be expected.

Ilyen problémákra számítottunk.

Tom has a lot of problems.

Tomnak sok problémája van.

These problems are important to me.

Ezek a problémák fontosak nekem.

Not everyone has problems with Tom.

Nem mindenkinek vannak problémái Tommal.

Tom caused a lot of problems.

Sok bajt okozott Tomi.

I had all kinds of problems.

Mindenféle problémám volt.

Mary is good at solving problems.

Mari jó problémamegoldó.

Tom is good at causing problems.

Tomi egy született bajkeverő.

- Tom thought that Mary was having money problems.
- Tom thought Mary was having money problems.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

- I admit there are a few problems.
- I admit that there are a few problems.

El kell ismernem, hogy van néhány gond.

- I wish all my problems would go away.
- I wish my problems would all go away.

Bárcsak minden problémám elmúlna.

A lot of today's problems are caused

Sok mai bajunkat az okozza,

You cannot solve today's time management problems,

Az időbeosztás jelen problémái a tegnapi szemlélettel

We're looking for new, hard mathematical problems.

Új és nehéz matematikai problémákat keresünk,

I've talked about the problems with structures

Beszéltem már a szerkezeti felépítést illető problémákról,

People do have significant interpersonal communication problems.

az embereknek egymás között is vannak komoly kommunikációs problémáik.

But the fact that these problems persist

A problémák létezése,

Our problems are nothing compared to hers.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

I have some appreciation of your problems.

- Bizonyos mértékig elfogadom a problémáit.
- Bizonyos mértékig megértem a problémáidat.

The group tried to solve social problems.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

He understands her problems more or less.

Többé-kevésbé érti a lány gondját.

You're just running away from life's problems.

Egyszerűen elfutsz az élet gondjai elő.