Translation of "Sitter" in French

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.

- Tout portrait qui est peint avec sentiment est un portrait de l'artiste, pas du modèle.
- Tout portrait peint avec émotion est un portrait de l'artiste et non du modèle.

No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.

Il n'y a pas de personne plus universellement méprisée que l'indécis volage, celle qui refuse de prendre position mais qui critique celle de tous les autres.