Translation of "Despised" in French

She despised him.

Elle le méprisait.

Tom despised Mary.

Tom méprisait Marie.

- His very servants despised him.
- Even his servants despised him.

- Même ses serviteurs le détestaient.
- Même ses serviteurs le méprisaient.

She despised her husband.

Elle méprisait son mari.

Even his servants despised him.

Même ses serviteurs le détestaient.

His very servants despised him.

Ses propres serviteurs le détestaient.

Minorities are despised in many countries.

- Les minorités sont méprisées dans de nombreux pays.
- On méprise les minorités dans de nombreux pays.

Such a crime cannot be despised enough.

Un tel crime est franchement abominable.

He despised those who lived on welfare.

Il méprisait ceux qui vivent des allocations.

Some of his students admired him, and others despised him.

Certains de ses étudiants l'admiraient, et d'autres le méprisaient.

Like other Marshals – his loyalty to  Napoleon was despised by the ultra-royalists.  

comme les autres maréchaux - sa loyauté envers Napoléon était méprisée par les ultra-royalistes.

Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.

Christophe Colomb méprisait les pirates, mais il aimait beaucoup leurs bandeaux. Il en portait parfois un - juste pour s'amuser.

No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.

Il n'y a pas de personne plus universellement méprisée que l'indécis volage, celle qui refuse de prendre position mais qui critique celle de tous les autres.