Translation of "Proxies" in French

Despite the abundant evidence of the impact proxies,

Malgré les preuves abondantes des indicateurs d'impacts,

And filled with abundances of the same impact proxies

et contenant en abondance les mêmes indicateurs d'impacts

Nothing else can account for them. They're referred to as "impact proxies."

Rien d'autre ne peut les expliquer. On les appelle les « indicateurs d'impacts ».

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.