Translation of "Opportunities" in Arabic

And opportunities.

‫وفرصًا.‬

And opportunities.

‫والفرص.‬

New opportunities opened up:

أتيحت فرص جديدة:

They had limited opportunities.

كان لديهما فرص محدودة.

opportunities won't come my way,

وسأفقد الفرص في طريقى،

opportunities to end extreme poverty,

فرص القضاء على الفقر المدقع،

And also potentially enormous opportunities.

و فرص كبيرة محتملة

Gave me so many new opportunities

أعطاني العديد من الفرص الجديدة

And opportunities are hard to find.

ومن العسير الحصول على الفرص.

More conflicts gave Iran more opportunities.

مع ظهور المزيد من الصراعات أعطى ذلك إيران المزيد من الفرص.

But it opens up these amazing opportunities

لكن تفتح تلك الفرص المذهلة

Starting to look at them as opportunities

بالنظر إليهم كفرص

So the perfect people, places, or opportunities

لذا الأشخاصُ المثاليون، أو الأماكن، أو الفُرص

But in the city... opportunities are endless.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

You can transform the drama into limitless opportunities

يمكنك تحويل المأساة إلى فرص غير محدودة

How could we make them opportunities for conversations

كيف نجعلهم فرص للمحادثات

That causes us to stifle opportunities for ourselves

هذا يجعلنا نكبت في أنفسنا الفرص

All these hunting opportunities also attract other jaguars.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

I did not have these choices or these opportunities

لم يكن لدي اي من هذه الخيارات و الفرص

And they grow up creating equal opportunities for others.

ويكبرون ويحدثون فرصًا متكافئة للآخرين.

As a place full of endless opportunities and amazing people.

كمكان مليء بالفرص اللانهائية والأشخاص الرائعين.

That lead them towards certain activities and places and opportunities.

الذي يقودهم إلى نشاطات وأماكن وفرص معينة.

The opportunities that were there, that was out for him.

أن الفرص التي كانت هناك، تلك كانت من أجله.

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

A child with athletic abilities should be given opportunities to play sports,

يجب أن يمنح الطفل فرصة لممارسة الرياضة لو كان يملك قدرات رياضية،

An artistic child should be given opportunities to paint and to draw,

وفرصة للرسم لو كان الطفل يملك مواهب فنية،

And a shy child should be given opportunities to speak up more,

وأن يُعطى الطفل الخجول فرصة للتحدث أكثر

These goals give us our key moments and opportunities of our time --

هذه الأهداف تضع نصب أعيننا فرص عصرنا،

However, Bessières’ opportunities for glory were limited, as Napoleon always held the

ومع ذلك ، كانت فرص Bessières في المجد محدودة ، حيث كان نابليون يحافظ دائمًا على

I learn German in order to have more opportunities in the profession.

أتعلم اللغة الألمانية من أجل الحصول على المزيد من الفرص في المهنة.

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

I hope and I wish they could have had opportunities that I had

وآمل وأتمنى لو كانت أمامهم فرص مثل التي كانت متاحة لي

Which would give him plenty of opportunities to  gain political points and successfully persuade  

مما يمنحه الكثير من الفرص لاكتساب نقاط سياسية وإقناع حلفاء

Just like I've changed people's lives with giving them opportunities with what I'm doing.

تمامًا مثل ما غيرت حياة الأشخاص من خلال منحهم فرص مع ما أفعله.

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.

وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.