Translation of "Referred" in French

You referred to my father.

Vous avez parlé de mon père.

Do you know what is referred to?

Sais-tu à quoi on se réfère ?

The speaker sometimes referred to his notes.

L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps.

Who referred to this as the "fictive dream,"

qui fait y référence en tant que « rêve fictif »,

At seven years old, Jackie was referred to Tavistock,

À sept ans, Jackie a été référé chez Tavistock,

He referred to his past experience in his speech.

Il se référa à son expérience passée dans son discours.

America is often referred to as a melting pot.

On parle souvent des États-Unis comme d'un creuset.

referred to the defendants as "the scum of the earth"

parlait des prévenus comme de « la lie de la société »

Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».

Shanghai is referred to as the Paris of the East.

Shanghai est surnommée le Paris de l'Orient.

And so this type of food production is also referred to

Ce type de production alimentaire est également appelée

They'll be referred to the school counselor for a check-in.

il peut être orienté vers un conseiller scolaire pour évaluation.

Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."

On mentionne souvent Hawaï comme la « Perle du Pacifique ».

But that just referred to the physical state of being alone.

Il se référait uniquement à la solitude physique.

A rainbow, and he referred to the sea as wine-looking.

un arc-en-ciel, et la mer pour lui ressemblait à du vin.

In the course of our conversation, he referred to his youth.

Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.

In the speech, he referred to the strength of the company.

Dans son discours il se refera à la force de l'entreprise.

Nothing else can account for them. They're referred to as "impact proxies."

Rien d'autre ne peut les expliquer. On les appelle les « indicateurs d'impacts ».

New York is sometimes referred to as the melting pot of races.

On se réfère parfois à New-York comme au creuset des races.

In the Ottoman legal system, such vassal states were referred to as "tax farms".

Dans le système juridique Ottoman, ces États vassaux étaient appelés «fermes fiscales».

Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.

Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.

A league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.

- Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
- A child whose parents are dead is called an orphan.

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

After this period, the act can no longer be referred to the judge by means of an appeal for excess of power.

Passé ce délai, l’acte ne peut plus être déféré au juge par la voie du recours pour excès de pouvoir.

An act may be referred to the administrative judge by means of an appeal for abuse of power if several conditions are met.

Un acte pourra être déféré au juge administratif par la voie du recours pour excès de pouvoir si plusieurs conditions sont réunies.

White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

Pion blanc à f3, pion noir à e6, pion blanc à g4, dame noire à h4 - échec et mat ! C'est ce qu'on appelle en plaisantant dans les cercles d'échecs le « mat du fou ».