Translation of "Recently" in French

Recently.

Il y a peu de temps.

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Les prix ont baissé récemment.

- They got married recently.
- They married recently.

Ils se sont mariés récemment.

- They moved in recently.
- They moved here recently.

Ils ont récemment emménagé.

Were recently born.

sont nés récemment.

He died recently.

Il est récemment décédé.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

J'ai pris du poids récemment.

And, recently - Thank you.

Et récemment - merci.

As we had recently.

comme nous l'avons fait récemment.

It happened quite recently.

C'est arrivé tout récemment.

Tom got remarried recently.

Tom s'est remarié récemment.

Prices have dropped recently.

Les prix ont baissé récemment.

I recently had surgery.

J'ai récemment subi une opération chirurgicale.

I saw him recently.

Je l'ai vu récemment.

They moved in recently.

- Ils ont emménagé dernièrement.
- Ils ont récemment emménagé.

I've lost weight recently.

J'ai perdu du poids, dernièrement.

I gained weight recently.

J'ai grossi dernièrement.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

- I know you recently retired.
- I know that you recently retired.

- Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
- Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
- Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
- Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.

I just recently turned 40.

J’ai eu 40 ans, il y a peu.

Recently, when I traveled overseas,

Récemment, lors d'un voyage à l'étranger,

Recently, I conducted a study

Récemment, j'ai mené une étude

Most recently, and quite exciting,

Récemment, elle a été employée

Recently, we starting digital banking.

Nous avons récemment lancé une banque numérique.

I haven't slept well recently.

Je n'ai pas bien dormi récemment.

The rules were recently relaxed.

Les règles ont été récemment assouplies.

He had grown senile recently.

Il devient gâteux depuis peu.

I've taken up painting recently.

Je me suis mis à la peinture récemment.

They changed it very recently.

- Ils l'ont changé très récemment.
- Elles l'ont changé très récemment.

Did you meet him recently?

Tu as fait sa connaissance récemment ?

How have you been recently?

Comment vas-tu ces derniers temps ?

I've put on weight recently.

J'ai pris du poids récemment.

My father recently quit smoking.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

I know you recently retired.

- Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
- Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
- Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
- Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.
- Je sais que vous êtes partis en retraite il y a peu.
- Je sais que vous êtes parties en retraite il y a peu.

I started using PCs recently.

J'ai commencé à utiliser un PC récemment.

She met him only recently.

Elle ne l'a rencontré que récemment.

Has Dan hugged anyone recently?

Dan a-t-il embrassé quelqu'un ces derniers temps?

I haven't bought anything recently.

Je n'ai rien acheté, récemment.

My mother passed away recently.

Ma mère est décédée récemment.

Everything was great until recently.

Tout était super jusqu'à récemment.

I started learning Russian recently.

J'ai commencé à apprendre le russe récemment.

Have you experienced nausea recently?

- Avez-vous eu des nausées récemment ?
- As-tu eu des nausées récemment ?

Have you been vomiting recently?

- Avez-vous eu des vomissements récemment ?
- As-tu eu des vomissements récemment ?

I recently created an infographic,

J'ai récemment créé une infographie,

- They got married recently.
- They got married not long ago.
- They married recently.

Ils se sont mariés récemment.

- Recently I moved to another apartment.
- Recently, I moved to a new apartment.

Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

- Father has recently come back to Japan.
- My father has recently come back to Japan.
- My father has recently returned to Japan.

Père est récemment revenu au Japon.

So a good example was, recently,

Voilà un bon exemple,

Well, we have recently pointed out

Eh bien, nous avons récemment mis en évidence

I had recently graduated from college

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

With the acceleration of transportation recently

avec l'accélération du transport récemment

There was an Apollo here recently.

Il y avait un Apollo ici récemment.

Have you heard from her recently?

- Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
- Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

She has put on weight recently.

Elle a pris du poids, ces derniers temps.

He set up a company recently.

Il a monté une entreprise récemment.

He has recently returned from France.

- Il est revenu récemment de France.
- Il est récemment revenu de France.

He got a nice job recently.

- Il a récemment trouvé un bon travail.
- Il a récemment obtenu un bon emploi.

He recently found a good job.

Il a récemment trouvé un bon travail.

I have recently given up smoking.

J'ai récemment arrêté de fumer.

We don't meet very often recently.

Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci.

I haven't met with Tom recently.

Je n'ai pas rencontré Tom récemment.

I have seen him quite recently.

Je l'ai vu tout récemment.

I haven't slept with him recently.

Je n'ai pas couché avec lui ces derniers temps.

Have you heard from him recently?

As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?

Her father lost his job recently.

Son père a récemment perdu son travail.

Have you talked to her recently?

As-tu parlé avec elle ces derniers temps ?

Recently, I don't have much appetite.

Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.