Translation of "Processes" in French

Of many treatment processes.

le syndrome de La Tourette.

Comes from agricultural processes.

provient des processus agricoles.

And some processes that make things

et certains processus qui rendent les choses

The next rule about Shaolin idea-development processes

La quatrième règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

And it decreases learning, memory and attention processes

elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

Sometimes those best processes involve taking a chance --

Parfois, cela signifie de prendre un risque,

Forty percent by natural processes. While the remaining

quarante pour cent par des processus naturels. Alors que les soixante

Some of the nitrogen comes from combustion processes.

Une partie de l'azote provient des processus de combustion.

The nerves that control unconscious processes such as the heartbeat

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

But where we use magic tricks to study psychological processes,

mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

It can help us understand real processes in our world.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

And you have a product that not every colleague processes.

Et vous avez un produit que tous les collègues ne traitent pas.

And I'll show you how we incorporate these kind of processes

Et je vais vous montrer comment nous incorporons ces types de processus

These microbes and the chemical processes that were happening around them

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

Industrial processes. Although the concentration of methane and nitrous oxide is

procédés industriels. Bien que la concentration de méthane et d'oxyde nitreux soit

Sex can set in motion a cascade of neurochemical processes in the brain

Le sexe peut déclencher un flot de processus neurochimiques dans le cerveau

Because there's a problem with the way that my brain processes that input

car il y a un problème dans la manière dont mon cerveau traite ces données

We look at all the rules, the processes, the systems in the company,

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

And then the lime that you produce can be used in industrial processes,

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

Different processes take place in the furnace from the outside to the inside.

Différents processus ont lieu dans le four de l'extérieur vers l'intérieur.

Several processes for making soap have been invented over the course of history.

De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.