Translation of "Development" in French

This alters brain development,

Cela modifie le développement cérébral,

development that Sheikh Zayed wanted to be a synonym for economic development

social et éducatif que Cheikh Zayed voulait être synonyme de développement

And focus on personal development.

et à se concentrer sur leur épanouissement personnel.

And contribute to national development.

et contribuer au développement national.

A discovery or development that

Une découverte ou un développement qui a

Advance vaccine development is valued.

progresser le développement de vaccins est valorisée.

Localities imposed bans on development.

Les localités ont imposé un interdit sur le développement.

As a child language development specialist,

En tant que spécialiste du développement du langage chez l'enfant,

And idea development and idea multiplication,

et du développement et de la multiplication des idées,

The central idea behind this development

L'idée centrale derrière ce développement

Economic development is important for Africa.

Le développement économique est important pour l'Afrique.

It interferes with our industrial development.

Cela interfère avec notre développement industriel.

It affects their learning and their development.

et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

Any idea-development process will lose meaning

tout procédé de développement d'une idée perd son sens,

But perhaps the development of complex life

mais peut-être que le développement d'une vie complexe

Here the virus shows its development here

ici le virus montre ici son développement

Scientists are investigating natural forest development here:

Les scientifiques étudient ici le développement des forêts naturelles:

On the development of the whole child.

sur le développement global de l'enfant.

Commerce led to the development of cities.

Le commerce a présidé au développement des villes.

She thinks it is a positive development.

Elle pense qu'il s'agit d'un rebondissement positif.

He is a specialist in sustainable development.

C'est un spécialiste du développement durable.

And this director of leadership development sees himself

et ce directeur du développement du leadership se voit

And the third Shaolin rule about idea development

La troisième règle de Shaolin sur le développement d'une idée,

The next rule about Shaolin idea-development processes

La quatrième règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

development of behavior combined with the physical training,

du développement comportemental combiné à l'entraînement physique,

There is the training and development of yourself.

Il y a l'entraînement et le développement de soi.

Have performed so spectacularly well in economic development,

ont connu un développement économique si spectaculaire,

To the development of a truly advanced civilization.

au développement d’une civilisation vraiment avancée.

That will continue to contribute to sustainable development.

pour continuer à contribuer au développement durable.

According to the theories of human social development,

Selon les théories du développement social humain,

So I then started a whole new development

Je suis entré dans une nouvelle phase

With the money we carry out development work

Avec cet argent, on développe

Observed you, determined your career and your development.

vous observait, déterminait votre carrière et votre développement.

Appropriate conditions for stability Family and social development.

des conditions appropriées pour sa stabilité familiale et son développement social.

Murine models are used in drug development research.

Les modèles murins sont utilisés dans les recherches pour la mise au point de médicaments.

The second rule of the Shaolin idea of development

La seconde règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

I teach development directors in all sorts of teams

à des directeurs du développement dans toutes sortes d'équipes

That will lead and drive the country's national development.

qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

The development of technological civilization is a third barrier.

Le développement technologique est le troisième obstacle.

NASA embarked on years of pioneering research and development.

La NASA s'est lancée dans des années de recherche et développement pionniers.

I ended up with a development deal at Disney.

j'ai fini avec un contrat de développement chez Disney.

Then ice. So the development went on and on.

Le gentil. Le développement a donc continué encore et encore.

The institution then had to adapt to social development.

l'institution a dû, par la suite, s'adapter à l'évolution sociale.

He contributed much to the development of the economy.

Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

Weight increase is the easiest method for personal development.

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.

- What is the role of the national monitoring centre for human development?
- What is the role of the national human development watch?

Quel est le rôle de l'Observatoire national du développement humain ?

We don’t have to choose between academics and social development.

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

And that development will be an undergraduate course at universities,

et que le développement devienne un cours à l'université,

And if increasing your risk for the development of cancer

Et si augmenter le risque de développer un cancer

Changed the face of the country from simplicity to development.

changé le visage du pays de la simplicité au développement.

Maybe it was a bit symbolic, this new development area.

C'était peut-être un peu symbolique, cette nouvelle zone de développement.

We almost managed to do that in this development work.

Nous avons presque réussi à faire cela dans ce travail de développement.

On the topic of sustainable development goals and sell them.

développement durable et les vendre.

Creativity is an important aspect for the development of human.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

The development of the computer industry has been very rapid.

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

Well, you just spent a lot of money on development,

Eh bien, vous venez de passer beaucoup de temps d'argent sur le développement,

Has a positive impact on social and cognitive development of children.

a un impact positif sur le développement social et cognitif des enfants.

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

That will help for the development of better human clinical trials.

qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

I thought that this was a benefit for my personal development,

J'ai pensé que c'était un avantage pour mon développement personnel,

All of us devoted ourselves to the development of our country.

Nous nous sommes tous consacrés au développement de notre pays.

The Milennium Development Goals aim to reduce hunger, poverty and disease.

Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.

The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.

Les objectifs de développement du Millénaire étaient censés être atteints pour 2015.

This company gives you free courses to further your professional development.

Cette entreprise vous offre des cours gratuits pour poursuivre votre développement professionnel.

It's because during the early years of development in a child’s life,

Parce que pendant les premières années de développement dans la vie d'un enfant,

These are the special features of this narrow area in the development

Telles sont les particularités de cette zone étroite dans le développement

There's been a significant development in the case of the missing toddler.

Il y a eu une évolution significative dans l'affaire du bambin disparu.

He was mainly interested in the origin and development of the universe.

Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.

A rich and stimulating environment is important for a child's cognitive development.

Un environnement riche et stimulant est important dans le développement cognitif de l'enfant.

What is the role of the national monitoring centre for human development?

Quel est le rôle de l'Observatoire national du développement humain ?

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

Von Braun avait dirigé le développement de la fusée mortelle V2 de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre

Terrible financial abundance and development projects that have not stopped. Short years have

Terrible abondance financière et projets de développement qui ne se sont pas arrêtés. Quelques années à peine ont

Who is born, grows up, reaches its full development, then degrades and dies.

qui naît, grandit, atteint son plein développement, puis se dégrade et meurt ».

The work is one of the essential means for the country's development, preservation

Le travail est l'un des moyens essentiels pour le développement du pays, la préservation

Part-time workers play an important role in the development of the economy.

Les travailleurs à temps partiel jouent un rôle important dans l'essor de l'économie.

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.

L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

Même après 5 ans de développement et de tests, il était toujours criblé de défauts.

For a healthy development of the immune system by consciously going through febrile illnesses

d'un développement sain du système immunitaire en traversant consciemment les maladies fébriles

After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.

Après 125 années de développement, une chose est évidente : l'espéranto est plus qu'une simple langue.

I asked Kevin what was the best thing that happened to him for his development?

Je lui ai demandé ce qui lui était arrivé de mieux pour son développement.

And in 1968, after seven years of intense research and development, NASA had flown three

Et en 1968, après sept ans d'intenses recherches et développement, la NASA avait volé trois

This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.

Cette évolution jette également une ombre de plus en plus grande sur l'industrie chimique.

This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year.

Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.