Translation of "Of themselves" in French

Taking pictures of themselves.

prendre des photos d'eux-mêmes.

To take care of themselves

comment prendre soin d'eux

Let them take care of themselves.

Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

They made complete fools of themselves.

Ils se sont complètement ridiculisés.

These people cannot tolerate criticism of themselves

ces gens ne peuvent pas tolérer la critique d'eux-mêmes

The trouble is that they only think of themselves.

Le problème, c'est qu'ils ne pensent qu'à eux-mêmes.

Tom and Mary don't seem so sure of themselves.

Tom et Mary n'ont pas l'air tellement sûrs d'eux.

- They were neglecting themselves.
- They were not taking care of themselves.

Elles se négligeaient.

Do you really think Tom and Mary can take care of themselves?

- Tu crois vraiment que Tom et Marie peuvent se débrouiller seuls ?
- Pensez-vous vraiment que Tom et Marie sont capables de se prendre en charge ?

When someone goes out of themselves and returns to normal, they cannot remember anything.

Quand quelqu'un sort de son esprit et revient à la normale, il ne se souvient de rien.

Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.

À la place, ils vivent seuls, alors qu’ils sont capables de s’occuper d’eux-mêmes.

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.

There was always a minority afraid of something, and a great majority afraid of the dark, afraid of the future, afraid of the past, afraid of the present, afraid of themselves and shadows of themselves.

Il y a toujours eu une minorité ayant peur de quelque chose et une grande majorité ayant peur de l'obscurité, de l'avenir, du passé, du présent, d'eux-mêmes et de leurs propres ombres.

Conventional people are roused to fury by departures from convention, largely because they regard such departures as a criticism of themselves.

Les hommes conventionnels sont enragés par les écarts par rapport aux conventions, surtout parce qu'ils considèrent ces écarts comme une critique d'eux-mêmes.

The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt.

Le problème fondamental, c'est que dans le monde moderne, les idiots sont complètement sûrs d'eux-mêmes, tandis que les personnes intelligentes sont pleines de doutes.

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe.

Leur erreur était de se penser en tant que point focal. L'humanité n'est pas le centre de l'univers. La Terre n'est pas le centre de l'univers.

Algeria has built the biggest mosque in the world as Algerians leave the country by boats of fortune and its dignitaries take good care of themselves and spend their holidays abroad.

L'Algérie a construit la plus grande mosquée du monde tandis que les Algériens quittent le pays par des bateaux de fortunes et ses dignitaires prennent bien soin d'eux-mêmes et passent leurs vacances à l'étranger.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals. To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as a slavish submission of themselves to those who are in power.

Le patriotisme, dans son acception simple, claire et évidente, n'est rien d'autre, aux yeux des dirigeants, qu'un instrument leur permettant d'atteindre des objectifs basés sur leur soif de domination et sur leur égoïsme, tandis qu'aux yeux des administrés, il est le renoncement à la dignité humaine, à la raison, à la conscience, ainsi que leur propre soumission servile à ceux qui sont au pouvoir.