Translation of "Sure" in Hungarian

Sure!

- Nyilván!
- Persze!

- I am sure.
- I'm sure.

Biztos vagyok.

- I am pretty sure.
- I'm absolutely sure.
- I'm pretty sure.
- I'm quite sure.

Teljesen biztos vagyok benne.

- I'm absolutely sure!
- I'm absolutely sure.

Teljesen biztos vagyok benne.

- I'm not absolutely sure.
- I'm not quite sure.
- I'm not entirely sure.
- I'm not exactly sure.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

"Whisky?" "Sure."

- - Whiskyt? - Igen.
- - Whiskyt? - Jöhet.

- I'm not sure.
- I am not sure.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure.

Biztos vagyok.

- I am pretty sure.
- I'm pretty sure.

Eléggé biztos vagyok benne.

- I'm sure he will come.
- I'm sure that he'll come.
- I'm sure he'll come.

Biztos vagyok, hogy eljön.

- I'm sure Tom is just fine.
- I'm sure Tom is fine.
- I'm sure Tom is OK.
- I'm sure Tom's fine.

Biztos vagyok benne, hogy Tom teljesen jól megvan.

He says, "Sure."

Ő meg: "Hát persze."

Please make sure.

- Kérlek, győződj meg róla!
- Szíveskedjen meggyőződni erről!

That's for sure.

Ez kevés, de biztos.

Sure, why not?

Persze, miért ne?

Tom is sure.

Tom biztos benne.

We're not sure.

Nem vagyunk benne biztosak.

Is Tom sure?

Biztos ebben Tom?

I wasn't sure.

Nem voltam benne biztos.

Now I'm sure.

Biztos vagyok már benne.

I'm absolutely sure!

Egészen biztos vagyok benne!

I was sure.

Biztos voltam benne.

- I'm sure that she's correct.
- I'm sure she's right.

Biztosra veszem, hogy igaza van.

- I'm sure you are wrong.
- I'm sure you're wrong.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

- You're sure it's impossible?
- Are you sure it's impossible?

Biztos vagy benne, hogy lehetelenség?

- Tom still isn't sure.
- Tom is still not sure.

Tom még mindig nem biztos benne.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure of it.
- I'm positive.
- I'm safe.
- I'm sure.

Biztos vagyok benne.

- Are you sure?
- Are you sure about this?
- Are you certain?
- Are you sure about that?
- Are you sure of it?

Biztos vagy benne?

- I'm sure she will come.
- She is sure to come.

- Biztosan jön.
- Biztos, hogy eljön.

- I'm not sure about it.
- I'm not sure about that.

Abban nem vagyok biztos.

- You're decisive.
- You're sure of yourself.
- You're sure of yourselves.

Meggyőző vagy.

- You'll be back, I'm sure.
- I'm sure you'll be back.

- Biztos vagyok benne, hogy visszatérsz.
- Biztos vagyok benne, hogy vissza fogsz jönni.

- I am pretty sure.
- I'm fairly certain.
- I'm pretty sure.

Eléggé biztos vagyok benne.

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?
- Are you sure it will work?
- Are you sure this will work?

Biztos ön abban, hogy ez működni fog?

"Sure, kid. No problem."

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

I'm not absolutely sure.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

That means sure death!

Ez öngyilkosság!

I'm sure they'll win.

Biztos győzni fognak.

It's a sure thing.

- Ez biztos.
- Ez egy tuti dolog.

He'll succeed for sure.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

I'm sure of it.

- Biztos vagyok benne.
- Ebben én biztos vagyok.

I'm sure he's alive.

Biztos vagyok benne, hogy életben van.

I'm not sure why.

Nem vagyok biztos a miértben.

I'm not so sure.

Nem vagyok olyan biztos benne.

I'm sure you're mistaken.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

I'm sure you're busy.

Biztos vagyok benne, hogy foglalt vagy.

We're still not sure.

Még mindig nem vagyunk benne biztosak.

I'm not entirely sure.

Nem vagyok teljesen biztos ebben.

This sure is exciting.

Ez tényleg izgalmas.

Are you really sure?

Tényleg biztos vagy benne?

I must be sure.

Biztosnak kell lennem a dolgomban.

I sure am cold.

Én valóban fázom.

I'm sure they're wrong.

Biztos vagyok benne, hogy tévednek.

I'm sure they're right.

Biztos vagyok benne, hogy igazuk van.

I'm sure it's personal.

Biztos vagyok benne, hogy ez személyes ügy.

I'm sure of this.

Biztos vagyok benne.

We're not exactly sure.

Nem vagyunk benne egészen biztosak.

Make sure Tom comes.

Gondoskodj arról, hogy Tom eljöjjön!

We're sure to win.

Biztosak vagyunk a győzelmünkben.

Who knows for sure?

Ki tudja biztosan?

He'll come for sure.

Biztosan el fog jönni.

I'm not sure actually.

Tulajdonképpen nem vagyok biztos ebben.

It sure looks cool.

Tényleg klasszul néz ki.

Are you sure, Tom?

Tom, biztos vagy benne?

I'm not quite sure.

Nem vagyok egészen biztos benne.

Are you absolutely sure?

Teljesen biztos vagy benne?

We're not really sure.

Nem tudjuk biztosan.

I'm not completely sure.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

- Are you sure?
- Really?

Biztos vagy benne?

I'm not really sure.

Nem vagyok biztos benne.

I'm sure you're sleepy.

- Biztosan elfáradtatok.
- Biztosan fáradtak vagytok.

I'm sure I'll succeed.

Persze, hogy sikerülni fog nekem.

I'm sure you're right.

- Biztos igazatok van.
- Biztosan igazatok van.

I am not sure.

- Nem száz.
- Nem száz százalék biztos.

Don't be so sure.

Csak ne legyen olyan biztos!

- Are you sure about that?
- Do you know that for sure?

Biztos ön ebben?

- Are you sure it's safe?
- Are you sure that it's safe?

- Biztos, biztonságos?
- Biztos vagy benne, hogy biztonságos?
- Biztos vagy te abban, hogy ez biztonságos?

- I'm not sure that's true.
- I'm not sure that that's true.

Nem vagyok biztos benne, hogy az igaz.

- I'm not sure it's real.
- I'm not sure that it's real.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez valóságos.

- You sure do talk a lot.
- You sure talk a lot.

Te aztán sokat beszélsz.

- I'm sure of his success.
- I am sure of his success.

Biztos vagyok benne, hogy sikere lesz.

- I'm 100 percent sure of that.
- I'm one hundred percent sure of that.
- I'm 100% sure of that.

100%-ig biztos vagyok abban.

- I am sure that you will be satisfied.
- I'm sure you'll be satisfied.
- I'm sure that you'll be satisfied.

Biztos vagyok benne, hogy meg leszel elégedve.

- Are you sure you feel OK?
- Are you sure you're feeling all right?
- Are you sure you're feeling OK?

Biztos, hogy jól vagy?

- I'm sure I can find it.
- I'm sure I can find her.

Biztos vagyok benne, hogy meg fogom találni.

- I'm sure about this.
- I'm sure about that.
- I'm confident in that.

Ebben biztos vagyok.