Translation of "Legitimate" in French

It's a legitimate worry.

C'est une inquiétude justifiée.

They have legitimate gripes.

Ils ont des griefs légitimes.

Crest tissue paper test is actually legitimate,

Test de papier de soie Crest est réellement légitime,

But that leaves 8% for real, legitimate worries,

mais cela laisse 8% pour de vrais soucis légitimes,

They treat very legitimate symptoms using cannabis medicines,

ils soulagent des symptômes très sérieux grâce à la consommation de cannabis,

-Finally, when there is a legitimate reason to keep

-Enfin, lorsqu’il existe un motif légitime de conserver

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.

They also believe that the form they're filling out online is legitimate;

Ils croient que le formulaire qu’ils complètent est légitime,

We want them out so if you can add value, legitimate value,

Nous voulons les sortir si vous le pouvez ajouter de la valeur, valeur légitime,

Are the objections to the airport legitimate or is it just a case of nimbyism?‎

Est-ce que les arguments contre l'aéroport sont justifiés, où est-ce que c'est juste un cas de "pas de ça chez moi" ?

The subtlety of this modern empire building puts the Roman centurions, the Spanish conquistadors, and the (...) European colonial powers to shame. Today we do not carry swords. We do not wear armor or clothes that set us apart. (...) It is how the system works. We seldom resort to anything illegal because the system itself is built on subterfuge, and the system is by definition legitimate.

La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.