Translation of "Keep" in Finnish

- Keep out.
- Keep out!

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

- Keep searching.
- Keep looking.

Jatka etsimistä!

- Keep still.
- Keep still!

- Älä liiku!
- Pysy paikoillasi.

- Keep calm.
- Keep calm!

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisena.

- Keep quiet.
- Keep quiet!

Pysy hiljaa.

Keep.

- Pidä.
- Pitäkää.
- Säilytä.
- Säilyttäkää.

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Pysytään liikkeellä.

- Keep them.
- You keep them.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

- Keep that.
- You keep it.

Pidä se.

- Keep on smiling.
- Keep smiling.

- Hymyile edelleen.
- Pidä tuo hymy.

- Keep the change!
- Keep the change.

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.
- Pysytään yhteyksissä.
- Pidäthän yhteyttä.

- Keep clear.
- Stay away.
- Keep back.
- Keep away.
- Just stay away.

Pysy nyt vaan poissa.

Keep moving!

Pysytään liikkeellä.

Keep out.

- Pääsy kielletty.
- Ei saa tulla.

Keep listening.

Jatka kuuntelua.

Keep it.

Pidä se.

Keep warm.

Pysy lämpimänä.

Keep this.

Pidä tämä.

Keep notes.

Tee muistiinpanoja.

Keep moving.

- Pysy liikkeellä.
- Pysy liikkeessä.

Keep down.

Pysy matalana.

Keep away.

- Pysy kaukana!
- Älä tule lähemmäs!

Keep clear.

- Pysy kaukana.
- Pysykää kaukana.

Keep paddling.

- Jatka melomista.
- Jatka soutamista.

Keep working.

Jatka työtäsi.

Keep driving.

Jatka ajamista.

Keep accounts.

- Pidä kirjaa.
- Pitäkää kirjaa.

Keep focused.

- Keskity.
- Keskittykää.

Keep talking.

- Jatka puhumista.
- Jatkakaa puhumista.

Keep reading.

Jatkakaa lukemista!

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Pidä se omana tietonasi.

- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

- I keep a journal.
- I keep a diary.

Pidän päiväkirjaa.

- Keep your mouth shut!
- Keep your mouth shut.

Pidä suusi kiinni!

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Let's keep moving.

Pysytään liikkeellä.

Let's keep going.

Jatketaan matkaa.

Okay, keep moving!

Jatketaan matkaa.

Okay, keep moving.

Pysytään liikkeellä.

Hey! Keep quiet...

Hei! Hiljaa nyt...

Please keep quiet.

Voisitko sinä olla hiljaa?

Do keep practicing!

Jatka vain harjoittelemista!

Keep on smiling.

- Pidä tuo hymy.
- Hymyile aina vaan.

Keep it warm.

Pidä se lämpimänä.

Keep Tom busy.

- Keksi Tomille puuhaa.
- Pidä Tom kiireisenä.

Keep us updated.

Pidä meidät ajan tasalla.

Keep practicing, Tom.

Jatka harjoittelua, Tom.

I keep sneezing.

Minä aivastelen jatkuvasti.

Keep it simple.

Pidä asiat yksinkertaisina.

Keep Tom safe.

Pidä Tom turvassa.

I'll keep checking.

Tarkistan jatkuvasti.

Just keep alert.

Kunhan pysyt valppaana.

Keep it brief.

Pidä se lyhyenä.

Keep me informed.

Pidä minut ajantasalla.

Please keep going.

Jatka ole kiltti

Keep the change.

Pidä vaihtorahat.

- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

- Pidä häntä silmällä.
- Pitäkää häntä silmällä.

Okay, keep moving forward.

Jatketaan eteenpäin.

Okay, let's keep going!

Jatketaan matkaa.

Okay, let's keep moving.

Jatketaan matkaa.

Okay, let's keep calm.

Pysytään rauhallisina.

They must keep trying.

Niiden on pakko jatkaa.

Keep moving this way.

Jatketaan tännepäin.

Let's keep moving forward.

Jatketaan eteenpäin.

Keep away from me.

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

We must keep calm.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

Keep away from here.

Pysy kaukana täältä.

Keep the window closed.

Pidä ikkuna suljettuna.

Keep your classroom clean.

Pidä luokkahuoneesi siistinä.

- Keep reading.
- Read on.

- Jatka lukemista.
- Jatkakaa lukemista!

- Stay back.
- Keep back.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

Keep the toilet clean.

Pidä vessa puhtaana.

- Keep working.
- Continue working.

Jatka työtäsi.

- Drive on.
- Keep driving.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja vaan.

- Stay focused.
- Keep focused.

- Keskity.
- Keskittykää.

- Stay away.
- Keep away.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

We keep in touch.

- Pidämme yhteyttä.
- Kuulemisiin.

Keep the windows open.

Pidä ikkunat auki.

Please keep this secret.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?