Translation of "Keep" in Hungarian

- Keep out.
- Keep out!

Ne gyere ide!

- Keep searching.
- Keep looking.

Keress tovább!

- Keep still.
- Keep still!

Maradj békén!

- Keep calm.
- Keep calm!

Maradj nyugodt!

- Keep quiet.
- Keep quiet!

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

- Keep them.
- You keep them.

Tartsd meg őket!

- Keep that.
- You keep it.

Azt tartsd meg!

- Keep the change!
- Keep the change.

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

- Keep in touch.
- Keep in touch!

Maradj kapcsolatban!

- Keep Tom busy.
- Keep Tom entertained.

Folyamatosan szórakoztasd Tomit.

Keep working

Folyton dolgozzunk,

Keep listening.

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

Keep going.

Folytasd.

Keep it.

Tartsd meg.

Keep writing.

Írj tovább!

Keep warm.

Tartsd melegen!

Keep walking.

Sétálj tovább!

Keep this.

Ezt tartsd meg!

Keep talking.

Folytasd a beszélgetést!

Keep singing.

Énekelj tovább!

Keep running.

Fuss tovább!

Keep practicing.

Gyakorolj tovább!

Keep paddling.

Evezz tovább!

Keep notes.

Készíts feljegyzéseket!

Keep moving.

Mozogj tovább!

Keep fighting.

- Harcolj tovább!
- Folytassátok a harcot!

Keep digging.

Áss tovább!

Keep dancing.

- Táncolj tovább!
- Csak táncolj!
- Táncolj, táncolj!

Keep climbing.

Mássz tovább!

Keep driving.

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!

Keep looking.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

Keep working.

Dolgozz tovább!

Keep focused.

Maradj fókuszált!

Keep smiling.

Mosolyogj tovább!

Keep cool.

- Nyugi!
- Csigavér!
- Nyugi van!

Keep going!

Csak így tovább!

Keep down.

- Maradj lenn!
- Maradj ott lent!

Keep reading.

Olvasson tovább!

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Kérlek, tartsd titokban!

- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

Kérem, mindenképpen tartsa titokban.

- Keep it in mind.
- Keep that in mind.

Tartsd azt észben!

- Let's keep this private.
- Let's keep it private.

Ez maradjon köztünk.

- Keep your mouth shut!
- Keep your mouth shut.

Fogd be a szádat!

- Keep watch on him.
- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

Tartsd szemmel.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

Kérem, tartsa titokban.

Keep yourself busy.

Foglalják el valamivel magukat.

Hey! Keep quiet...

Hé! Maradj csendben...

Please keep quiet.

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

Keep the secret.

Őrizd meg a titkot!

Keep it warm.

Tartsd melegen!

Just keep moving.

Csak mozogj tovább.

Keep Tom busy.

Foglalkoztasd Tomit.

I'll keep checking.

Továbbra is ellenőrizni fogom.

Keep going straight.

Menj tovább egyenesen!

Keep early hours.

Korán kelj fel!

You keep them.

- Tartsd meg őket.
- Megtartod őket.

I keep sneezing.

Állandóan tüsszögök.

Just keep trying.

Csak próbálkozz tovább.

Keep Tom safe.

Gondoskodj arról, hogy Tom mindig biztonságban legyen.

I'll keep looking.

- Folytatom a keresést.
- Nézem tovább.
- Folytatni fogom a keresést.

I'll keep reading.

Folytatom az olvasást.

Keep it brief.

Fogd rövidre.

Keep your cool.

Csak nyugi!

Keep your distance.

Tartsd a távolságot!

You keep going.

Folytasd!

You keep watch.

Te vagy őrségen.

Keep your promises.

- Tartsd be a szavadat.
- Tartsd meg az ígéretedet.

Keep on smiling.

Mosolyogj tovább!

Keep me informed.

Tájékoztass engem folyamatosan!

Keep it secret!

Tartsd titokban!

I'll keep watch.

- Éber leszek.
- Résen leszek.
- Figyelni fogok.

You keep it.

- Tartsd meg.
- Te tartod meg.
- Te őrzöd meg.

Please keep going.

Kérlek, folytasd.

Just keep it.

- Csak fogd és vidd!
- Csak tarsd meg!

Keep the change!

- Tartsa meg a visszajárót!
- A többit tartsa meg!

Keep Tom happy.

Tartsd Tomot boldognak.

Keep people excited.

Tartsd izgalomban az embereket.

Keep the change.

Tartsd meg az aprót.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

Kérem ez a dolog maradjon köztünk.

- Keep up the good work!
- Keep up the good work.

Csak így tovább!

- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

Tartsd rajta a szemed!

- I'll keep your secret.
- I am going to keep your secret.
- I'm going to keep your secret.

Meg fogom őrizni a titkod.