Translation of "Cannabis" in French

A cannabis shop,

à un magasin vendant du cannabis,

That they treat effectively with cannabis and cannabis-based medicines,

qu'ils soulagent grâce à la consommation de cannabis

Choose to use cannabis.

en consomment.

Cannabis was least effective

Le cannabis était le moins efficace

And cannabis-like substances.

et aux substances qui lui sont similaires.

Should cannabis be legal?

Le cannabis devrait-il être légalisé ?

Looking at anxiety, cannabis use

sur l'anxiété, la consommation de cannabis

Of medical and recreational cannabis users.

sur les consommateurs de cannabis médical et psychotropique.

Learning everything I could about cannabis

apprenant tout ce que je pouvais sur le cannabis

Suggest that the cost of cannabis prohibition

suggèrent que la prohibition du cannabis nous coûte

The frequent cannabis users in our study -

Dans notre étude, les consommateurs de cannabis -

Studies that side by side compare cannabis

Des études qui comparent le cannabis

That respond very well to cannabis-based medicines.

qui sont soulagées grâce au cannabis.

They treat very legitimate symptoms using cannabis medicines,

ils soulagent des symptômes très sérieux grâce à la consommation de cannabis,

Cannabis has been described as a camp follower.

Le cannabis a été décrit comme étant un suiveur.

On the evolutionary path of the cannabis plant.

sur l'évolution du cannabis.

People were using cannabis for three primary reasons:

le cannabis est consommé pour trois raisons principales :

That is uniquely tuned to working with cannabis

qui est spécialement conçu pour être compatible au cannabis

And the activity of cannabis in the amygdala

L'activité du cannabis sur l'amygdale

So, if we can start to see cannabis

Si on pouvait commencer à voir le cannabis

But they get substantial symptom relief from using cannabis -

mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

By some estimates, cannabis was the first cultivated plant.

Certains estiment que le cannabis a été la première plante cultivée.

Queen Victoria was using cannabis extracts for therapeutic purposes.

la reine Victoria utilisait des extraits de cannabis à des fins thérapeutiques.

The number of distinct and robust strains of cannabis

Le nombre de variétés de cannabis différentes et viables

It seems that cannabis is coming out way ahead,

le cannabis serait le grand gagnant

That characterize the use of cannabis for therapeutic purposes -

qui justifient la consommation de cannabis à des fins thérapeutiques -

But also partly because of the stigma around cannabis,

mais aussi à cause des préjugés sur le cannabis,

I want to talk about where we are with cannabis.

Je veux vous parler de notre relation avec le cannabis.

The cannabis plant is bigger, better and stronger than ever.

le cannabis a poussé, est plus fort, est meilleur.

And what we found was that cannabis was most effective

Nous avons remarqué que le cannabis était le plus efficace

Those who used cannabis two or more times a week -

ceux qui en consommaient plus de deux fois par semaine -

Of cannabis for the treatment of post traumatic stress disorder,

sur le cannabis comme traitement du trouble de stress post-traumatique,

My team and I have been turning our attention towards cannabis.

mon équipe et moi-même nous sommes concentrés sur le cannabis.

And they make a reasonable and rational choice to use cannabis.

et ils font le choix, raisonnable et rationnel, de consommer du cannabis.

You could say that cannabis and human beings grew up together.

On pourrait dire que le cannabis et l'humain ont évolué ensemble.

And as much as I respect and admire the cannabis plant,

Bien que je respecte et admire le cannabis,

That cannabis allowed them to be more active despite the pain.

que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.

So they learned that compounds in the cannabis plant called phytocannabinoids

Ils ont découvert qu'un composant du cannabis, appelé phytocannabinoïde,

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

Dans beaucoup de pays, acheter ou fumer du cannabis est interdit par la loi.

Buying and consuming cannabis is prohibited by law in many countries.

Dans beaucoup de pays, acheter ou fumer du cannabis est interdit par la loi.

You know, when we think about our relationship with the cannabis plant,

Quand on réfléchit à notre relation avec le cannabis,

So it seems like cannabis is having a bit of a moment.

Il semblerait donc que cannabis soit à l'honneur.

You know, and not only has cannabis gained a whole lot of territory

Non seulement le cannabis a conquis de nouveaux territoires

So in the 75 years or so since people declared war on cannabis,

En 75 ans, depuis que l'humain fait la guerre au cannabis,

We also found that among the people for whom cannabis was most effective,

De plus, parmi les personnes chez qui le cannabis était efficace,

And if we can start to use cannabis in this way, what's next?

Ça commence avec le cannabis, mais ce n'est qu'un début.

She has been prescribed medical cannabis to alleviate the side effects of chemotherapy.

On lui a prescrit du cannabis médical pour réduire les effets secondaires de la chimiothérapie.

I think I'd be a little aggravated when I looked at the cannabis plant.

je pense que je serais un peu complexé si je voyais le cannabis.

But when we think about how much help the cannabis plant has got from people,

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

And over 85 percent said that cannabis helped them to think less about the pain.

Et plus de 85 % ont dit que le cannabis les aidait à moins penser à la douleur.