Translation of "Historians" in French

We're historians.

Nous sommes historiens.

If Plato made the whole thing up, as historians tell us,

Si Platon avait tout inventé, comme nous le disent les historiens,

That the edifice of our past built by historians and archaeologists

que l'édifice de notre passé, construit par les historiens et les archéologues

While a decisive campaign raged in  Saxony continues to puzzle historians.

alors qu'une campagne décisive qui faisait rage en Saxe continue de déconcerter les historiens.

Two main reasons for not attacking the Roman capital were suggested by historians:

Deux raisons principales pour ne pas attaquer la capitale Romaine ont été suggéré par les historiens:

- All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
- All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

The view of historians and archaeologists is that Plato made the whole story up.

Selon les historiens et les archéologues, Platon a tout inventé.

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.

Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.

Historians, for his part said Chateaubriand, do not they lie a little more than the poets?

Les historiens, a dit de son côté Chateaubriand, ne mentent-ils pas un peu plus que les poètes ?

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.