Translation of "In " in French

In clouds, in the sky, in objects, in vegetables.

dans les nuages, dans le ciel, dans les objets, dans les légumes.

In slums, in schools, in prisons and in theatres,

dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles,

In suffering, in unhappiness, in stressful states

Dans la souffrance, dans la tristesse, dans les états de stress

In income inequality, in refugees, in race.

d'inégalité des revenus, de racisme, pour les réfugiés.

In Ginza, in Tokyo.

dans le district de Ginza, à Tokyo.

In America in 1884

En Amérique en 1884

In Ankara in 1922

À Ankara en 1922

- Come in.
- Come in!

Entre !

- Get in.
- Go in.

- Entre.
- Entrez.

Whether in Munich or in 1957 in Berlin.

que ce soit à Munich ou en 1957 à Berlin.

- Come right in.
- Come in.
- Please come in.

Entrez, je vous prie.

- Come in.
- Come on in.
- Come in!
- Enter!

- Entre.
- Entre !

In texts or in presentations.

les insérer dans des textes, des présentations.

In fact, in some instances,

En fait, dans certains cas,

In Mbaise, in southeastern Nigeria.

à Mbaise, dans le sud-est du Nigeria.

Is in Kolkata in India.

par Kolkata, en Inde.

In Unterseibertenrod in Vogelsberg , Hesse

À Unterseibertenrod à Vogelsberg , Hesse

In Unter-Seibertenrod in Vogelsberg

À Unter-Seibertenrod à Vogelsberg

In Wiesbaden in the casino.

à Wiesbaden dans le casino.

■ Settled in Tanzania in Arusha

■ Installée en Tanzanie à Arusha

What's in fashion in Paris?

Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?

- Do come in!
- Come in.

Entre !

- Come in.
- Come in!
- Enter!

Entre !

A single wolf record in Hesse in 2018 ; in

record de loup en Hesse en 2018 ; en

In insurance law, in particular in civil liability insurance,

En droit des assurances, notamment en assurance responsabilité civile,

- Come on in!
- Come in.
- Come on in.
- Enter!

- Entrez !
- Entrez !

- Do come in!
- Please come in.
- Do come in.

Je vous en prie, entrez !

- Let Tom in.
- Send Tom in.
- Show Tom in.

- Faites entrer Tom.
- Fais entrer Tom.

- You're in Boston.
- You are in Boston.
- She's in Boston.
- He's in Boston.

- Il est à Boston.
- Elle est à Boston.
- Vous êtes à Boston.

- I was born in Osaka in 1977.
- In 1977, I was born in Osaka.
- I was born in 1977 in Osaka.

Je suis né à Osaka en 1977.

- I was in São Paulo in February.
- In February, I was in Sao Paulo.

En février, j'étais à Sao Paulo.

- I was born in Osaka in 1977.
- I was born in 1977 in Osaka.

Je suis née à Osaka en 1977.

- Achille was born in Paris in 1908.
- Achille was born in 1908 in Paris.

Achille est né à Paris en 1908.

What happened in Valladolid in the 16th century, in 1550?

Que s'est-il passé à Valladolid au XVIème siècle, en 1550 ?

Whether in the hallway, in the cafeteria or in meetings,

que ce soit dans les couloirs, à la cafétéria ou lors de réunions.

In this way, in many places in the natural environment

De cette façon, dans de nombreux endroits dans le milieu naturel

John Degenkolb, born in Gera, raised in Weißenburg in Bavaria

John Degenkolb, né à Gera, a grandi à Weißenburg en Bavière

- Do come in, please.
- Come right in.
- Please come in.

- Entrez, je vous prie.
- Entrez, s'il vous plaît.

- Who's in charge?
- Who's in control?
- Who is in control?

- Qui commande ?
- Qui est aux commandes ?

- Do come in, please.
- Please get in.
- Please come in.

Entrez, s'il vous plaît.

In school, right here in Ljubljana.

à l'école, ici, à Ljubljana.

Not in meteorism, but in meteoropathy.

Pas de météorisme, de météoropathisme.

In my time working in government

Quand je travaillais pour le gouvernement,

In a garage in Los Angeles.

dans un garage à Los Angeles.

And in China and in Korea,

Et en Chine et en Corée,

In many places in the world,

Dans de nombreux endroits au monde,

In circumstances in which we should,

dans les situations où il faut l'être,

In a medical journal in 2005,

Dans un journal médical en 2005,

In government-run factories in China,

dans certaines usines gouvernementales en Chine,

In New York City, in 2018,

A New York, en 2018,

Terror in war… ornament in peace…

Terreur en temps de guerre… ornement en paix…

In the dark in the morning .

dans l'obscurité le matin .

In the evening in Frankfurt-Sachsenhausen.

Le soir à Francfort-Sachsenhausen.

In another apartment I came in

Dans un autre appartement, je suis entré et

That's in Fritzlar, up in town.

C'est à Fritzlar, en ville.

Once in spring, once in autumn.

une fois au printemps, une fois en automne.

In the venerable distillery in Schlitz.

forte dans la vénérable distillerie de Schlitz.

In a major city in Europe.

dans une grande ville européenne.

In the town hall in Baunatal.

à la mairie de Baunatal.

School starts in September in Europe.

- L'école commence en septembre en Europe.
- Les cours commencent en septembre en Europe.

- In came Mary.
- Mary came in.

Mary est entrée.

- Do come in!
- Do come in.

- Veuillez entrer !
- Veuille bien entrer !

- Let me in.
- Let me in!

- Laissez-moi rentrer.
- Laisse-moi entrer.
- Laissez-moi entrer.

In Switzerland, spring comes in May.

En Suisse, le printemps arrive en Mai.

Tom was in Boston in 2003.

Tom est né à Boston en deux mille trois.

Having people in shelter in place,

le confinement,

- Keep in touch.
- Keep in touch!

- Reste en contact.
- Restons en contact !

I was in Boston in October.

J'étais à Boston en octobre.

- Please come in.
- Please come in!

- Entrez, s'il vous plaît.
- Veuillez entrer.

Gently in manner, strongly in deed.

Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.

- Come on in!
- Come on in.

Entre donc !

- Hang in there.
- Hang in there!

- Tiens bon !
- Accroche-toi !
- Tiens bon.

- I'm in jail.
- I'm in prison.

- Je suis à la prison.
- Je suis en prison.

In our mind, in our being,

à notre existence,

Everyone's in the buff, in there.

Tout le monde est à poil, là-dedans.

Tom died in Australia in 2013.

- Tom est mort en Australie, en 2013.
- Tom mourut en Australie, en 2013.

Tom was in college in 2013.

Tom était à l'université en 2013.

Tom lived in Australia in 2013.

Tom habitait en Australie en 2013.