Translation of "Decisive" in French

decisive victories.

les plus décisives de Napoléon .

You're decisive.

Vous êtes décidés.

Tom is pretty decisive.

Tom est plutôt catégorique.

And your actions are decisive and powerful.

et vos actions sont décisives et puissantes.

The lecithins in the egg are decisive.

Les lécithines de l'œuf sont décisives.

Until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter le coup décisif.

He needed to force a decisive battle, quickly.

Il avait besoin de forcer une bataille décisive, rapidement.

Ten days later, shortly before the decisive competition,

Dix jours plus tard, peu avant la compétition décisive,

The work of the microorganisms is decisive for success.

le travail des microorganismes est déterminant pour le succès.

Buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

gagnant du temps pour l'action décisive de Napoléon contre le centre ennemi.

The organic content of the soil, the humus, is decisive.

La teneur organique du sol, l'humus, est déterminante.

While a decisive campaign raged in  Saxony continues to puzzle historians.

alors qu'une campagne décisive qui faisait rage en Saxe continue de déconcerter les historiens.

And helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

Artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

It clear that a decisive battle against Makedonia could not be avoided.

claire le fait qu'une bataille décisive contre la Macédoine ne pouvait être évité.

After the decisive defeat at Thapsus all seemed lost for the “Optimates”

Après la défaite décisive à Thapsus, tout semblait perdu pour les «Optimates»

As Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

que Napoléon cherchait l'armée russe de Bennigsen, dans l'espoir de forcer une bataille décisive.

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

Il n'a jamais eu l'occasion de faire ses preuves sur les champs de bataille décisifs de la guerre.

Became a lot more decisive and direct about what he wanted to say

est devenu plus décisif et direct quant à ce qu'il voulait dire

The decisive factor is his participation and that of the other world stars.

Le facteur décisif est sa participation et celle des autres stars mondiales.

The decisive factor for them, however, is not the price of the vegetables,

Le facteur décisif pour eux, cependant, n'est pas le prix des légumes,

"Now is not the time to concede, now is the time to be decisive!”

"Ce n'est pas le moment de faire des concessions, c'est le moment d'être décidés ! ”

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

While other forces concentrated for the decisive  Battle of Leipzig, 60 miles to the west.

tandis que d'autres forces se concentraient pour la bataille décisive de Leipzig, à 60 miles à l'ouest.

For tactics and bold, decisive action helped  win a series of victories over the Spanish.

pour la tactique et son action audacieuse et décisive ont contribué à remporter une série de victoires sur les Espagnols.

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

Played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

And the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

Cependant, le 18 juin, les armées alliées seront jointes et infligeront à Napoléon une défaite décisive à Waterloo.