Translation of "Failing" in French

His eyesight is failing.

Sa vue baisse.

Not trying is failing.

Ne pas tenter, c'est échouer.

His health is failing.

Sa santé est défaillante.

I'm failing at my job.

J'échoue dans mon travail.

Sami and Layla's marriage was failing.

Le mariage de Sami et Layla échouait.

Failing to meet the standards of academic achievement

Ne pas réussir à atteindre le niveau académique requis

His failing the test is no laughing matter.

Son échec à son test n'est pas un sujet de plaisanterie.

And I think we're failing for a couple reasons.

Et nous échouons pour plusieurs raisons.

Is failing to account for this most fundamental difference

n'arrive pas à tenir compte de cette différence fondamentale

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

He entered the university after failing the examination twice.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

Unfortunately, failing over and over again was really difficult for me.

Malheureusement, échouer encore et encore était très dur pour moi.

If our institutions are all failing and beyond hope for reform,

Si nos institutions échouent toutes - au-delà de l'espoir d'une réforme -

For failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

If you're missing the forest for the trees then you're failing to see the big picture.

Si l'arbre t'empêche de voir la forêt, alors tu loupes l'essentiel.

His health was failing, and in 1821, the death  of his eldest daughter left him grief-stricken.

His health was failing, and in 1821, the death of his eldest daughter left him grief-stricken.

What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.

Ce qui rend la vieillesse difficile à supporter, ce n'est pas la défaillance des facultés, qu'elles soient mentales ou physiques, mais le poids des souvenirs.

A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.

A and B alternately roll an N-sided die, A always first. A game is lost by the first roll failing to better the previous. What is the probability that A wins?

A et B jettent à tour de rôle un dé à N faces, A toujours en premier. Une partie est perdue par le premier résultat de jet ne parvenant pas à excéder le précédent. Quelle est la probabilité que A gagne ?

- A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
- A woman can fail to notice a hundred things you did right, and point out only the one thing you haven't done right.

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.