Translation of "Reasons" in Hungarian

For personal reasons.

- Személyes okokból.
- Személyes okok miatt.
- Személyes okokra hivatkozva.

We all want reasons.

Mindannyian magyarázatot várunk,

I had my reasons.

Megvoltak az okaim.

Everyone had their reasons.

Mindenkinek megvolt az oka.

They have their reasons.

Megvannak az okaik.

Tom has his reasons.

Tominak megvannak a maga okai.

We had our reasons.

Megvolt az okunk.

I have my reasons.

Megvannak az okaim.

There are a few reasons.

Ennek több oka van.

For reasons that aren't understood.

jelenleg feltáratlan okok miatt.

I have my own reasons.

- Megvan a saját okom.
- Megvan az okom rá.

That's one of the reasons.

Ez az egyik ok.

Perhaps there are other reasons.

- Talán más okok is vannak.
- Talán más okok is vannak ott.

Here are a few reasons.

Mondok egy pár okot.

We can eat for two reasons.

Két ok miatt eszünk.

I write for those same reasons.

Ugyanezért írok én is.

These are some of the reasons

Ez csupán néhány ok a sok közül,

He set out his reasons clearly.

Egyértelműen mondta el az indokait.

Can you think of any reasons?

Eszedbe jut bármilyen indok?

Soil degradation is bad for many reasons,

A talaj romlása számos okból hátrányos,

This is quite surprising for several reasons.

Ez több okból is egészen meglepő.

For understandable reasons, they have been rejected.

Érthető okokból, elutasították őket.

I had to quit for health reasons.

Abba kellett hagynom egészségügyi okokból.

He had good reasons for getting angry.

Jó oka volt rá, hogy feldühödjön.

I stopped watching porn for two reasons basically.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

I started studying Arabic for very wrong reasons.

Nem a legjobb okot választottam, hogy arabul tanuljak.

- Let's list all the reasons we should be happy.
- Let's list all the reasons that we should be happy.

- Listázzuk az összes okot, amiért boldognak kellene lennünk.
- Szedjük listába az összes okot, amiért boldognak kellene lennünk.

Without reasons and assurances that nothing will be lost.

nem kellenek okok és biztosíték se arra, hogy semmi sem vész kárba.

He left the company on account of personal reasons.

Személyes okok miatt hagyta el a céget.

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

A Mercator vetület több okból is népszerű.

I'm sure Tom had good reasons for doing that.

Biztos vagyok benne, hogy Tomnak alapos oka volt ezt tenni.

My research suggests there are three main reasons for this.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

A pénz jobb a szegénységnél - ha csak a pénzügyi oldalát nézzük.

There are a good many reasons why you shouldn't do it.

- Elég sok indok van rá, hogy ezt ne tedd meg.
- Elég sok indok van rá, hogy ezt ne csináld meg.

To be honest, I don't understand the reasons for such actions.

Őszintén szólva, nem értem, mi okból cselekedett úgy.

I could give one thousand reasons why we should do this.

Ezer okot tudnék rá mondani, miért tegyük meg.

So these are going to be fantastic for all kinds of different reasons.

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

- That's one of the reasons I'm here.
- That's one reason why I'm here.

- Ez az egyik ok, hogy itt vagyok.
- Ez az egyik oka, hogy itt vagyok.
- Ez az egyik oka annak, hogy itt vagyok.

People usually have two reasons for doing something: a good reason and the real reason.

Az embereknek rendszerint két okuk van megtenni valamit: egy jó okuk és a valódi okuk.

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

Alábbi lehet a gyomor nyálkahártyájának stressz általi károsodásának az egyik oka.

Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.

A bevándorlástól való félelem az egyik oka annak, hogy Nagy-Britannia az Európai Uniótól való elszakadásra voksolt.

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

Hasonlóan, a legnagyobb okok a vásárlásra általában a rövid távú előnyök (például, egészségesebbnek vagy vonzóbbnak érezzük magunkat).

Tom is one of the reasons why I'll never again pick up a guitar. How could I ever become so good?

Tomi az egyik oka, hogy miért nem veszek többé gitárt a kezembe. Hogyan lehetnék én bármikor is olyan jó?

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

- Tedd meg most! - mondta, szavának nyilvánvaló értelme mellett utalva egyéb fontos okokra, hogy miért fontos azonnal cselekedni.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.