Translation of "Crave" in French

I crave knowledge.

Je suis avide de connaissances.

We crave human connection.

Nous avons soif de connexion humaine.

We crave it almost as much as we crave food, shelter, and sex.

Presqu’autant que nous avons besoin de nourriture, d'un abri et du sexe.

And so we not only crave distraction,

Non seulement on a soif de distraction,

It's that we crave distraction in the first place.

On recherche cette distraction, on en a soif au départ.

Children, as well as adults, crave love and attention.

Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.

Well, many people in long-term relationships also crave novelty,

Beaucoup de gens dans des relations longues ont un grand besoin de nouveauté,

After about a year... you start to crave the cold.

au bout d'an, on est accro au froid.

Students really wish we knew just how deeply they crave connection.

les élèves veulent vraiment qu'on sache à quel point ils ont soif de connexion.

They're also promising our young people the things that they crave:

Ils promettent aussi à nos jeunes, les choses dont ils ont soif :