Translation of "Adults" in French

adults.

adultes.

Adults only.

Réservé aux adultes.

We're adults.

Nous sommes des adultes.

- We're both adults.
- We are both adults.

Nous sommes tous deux adultes.

Children watch adults.

Les enfants observent les adultes.

Now we're adults.

Nous sommes désormais adultes.

- A billion adults are illiterate.
- One milliard adults are illiterate.
- A milliard adults are illiterate.
- A thousand million adults are illiterate.
- One thousand million adults are illiterate.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

- A billion adults are illiterate.
- One milliard adults are illiterate.
- One thousand million adults are illiterate.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

Kids and adults alike,

les enfants comme les adultes,

They mainly advise adults.

Ils conseillent principalement les adultes.

So those are adults.

C'étaient des réponses d'adultes.

- Only adults can see this film.
- This movie is for adults only.

Ce film est seulement pour adultes.

They drove the adults crazy.

Ils rendaient dingues les adultes.

A billion adults are illiterate.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

Sometimes adults behave like children.

Les adultes se comportent parfois comme des enfants.

- We're adults.
- We're grown-ups.

Nous sommes des adultes.

One milliard adults are illiterate.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

- Adults only.
- Only for grownups.

- Réservé aux adultes.
- Pour adultes seulement.

My children are adults now.

Mes enfants sont adultes maintenant.

All adults were children first.

Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

Il est plus facile d'enseigner aux enfants qu'aux adultes.

Only adults may watch that film.

- Seuls les adultes peuvent regarder ce film.
- Seuls les adultes peuvent voir ce film.

This movie is for adults only.

Ce film est seulement pour adultes.

Did a survey of American adults,

a mené une enquête auprès d'Américains

Children always want to become adults.

Les enfants veulent toujours devenir adultes.

A thousand million adults are illiterate.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

One thousand million adults are illiterate.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

Role models inspire youth and adults

Ils inspirent la jeunesse et les adultes

Adults are very fond of numbers.

Les adultes aiment beaucoup les chiffres.

That bilingual children, but also bilingual adults,

que les enfants bilingues, mais aussi les adultes bilingues,

Even for adults, it's a living zone.

Même un adulte, c'est une zone qui vit.

In the US alone, 35% of adults -

Rien qu'aux États-Unis, 35% des adultes,

We have "Senior Helper" for the adults.

« Assistant senior » pour les adultes.

Does it also show that these adults

Cela montre-t-il également que ces adultes

It's easier to teach children than adults.

Il est plus facile d'enseigner aux enfants qu'aux adultes.

As spouses, as adults, or as women,

en tant que compagnes, adultes ou femmes.

Adults never understand anything on their own.

Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules.

Seventy percent of all adults surveyed said "never."

70 % des adultes ont répondu « jamais ».

As long as it takes place among adults,

Tant qu'elle se déroule chez les adultes, à la

Do the adults find that so good too?

Les adultes trouvent-ils cela aussi bien?

Sex as such was not forbidden among adults.

Le sexe en tant que tel n'était pas interdit chez les adultes.

I wish we could settle this like adults.

J'aimerais que nous puissions régler ça comme des adultes.

This movie is for adults, not for children.

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

Even adults do a lot of stupid things.

Même les adultes font beaucoup de bêtises.

This is a book often read by adults.

C'est un livre souvent lu par les adultes.

When we are adults, it is so difficult

En tant qu'adulte, c'est très difficile

Most young adults enjoy going out at night.

La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.

Young people today do not listen to adults.

Les jeunes d'aujourd'hui n'écoutent pas les adultes.

As adults, getting in touch or not with technology,

En tant qu'adultes, s'intéresser ou non à la technologie

Could we have these talks between kids and adults?

Pourrions-nous avoir ces conversations entre enfants et adultes ?

Like me, many autistics are only diagnosed as adults,

Comme moi, de nombreux autistes ne sont diagnostiqués qu'à l'âge adulte,

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

However, if you ask even very, very stupid adults,

Par contre, quand on leur demande - et même les ados très très cons -

They aren't children any more, but not adults yet.

Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.

There are some adults who have never been children.

Il y a des adultes qui jamais n'ont été des enfants.

Children, as well as adults, crave love and attention.

Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.

It is a film for adults, not for children.

C'est un film pour adultes et non pour enfants.

You have four young adults, Chicanos, who are making collages,

quatre jeunes adultes, Américano- mexicaines, qui font des collages,

Are more prone to risk-taking than children or adults,

sont plus enclins à prendre des risques que les enfants et adultes,

But up here, there are fewer adults to protect her.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

Many moths live for only a few days as adults.

Une vie adulte de papillon de nuit ne dure en général que quelques jours.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

- Interdit aux mineurs.
- Les mineurs ne sont pas admis.

How much time do adults spend watching television every day?

Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé chaque jour ?

Children like to pretend to be adults when they play.

Les enfants aiment jouer aux adultes.

This is true of adults as well as of children.

Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.

It existed in the ways that adults spoke to me

Elle prédominait dans les questions des adultes

"My children are already adults. What about yours?" "Mine, too."

« Mes enfants sont déjà adultes. Et les vôtres ? » « Les miens aussi. »

adults actually learn languages faster than children in the short run.

que les adultes apprennent une langue plus vite que les enfants à court terme.

So if so many Canadian adults are making this rational choice,

Si beaucoup d'adultes canadiens font ce choix de façon rationnelle,

Than there was among adults that this is what society values

que chez les adultes, en ce qui concerne

In the way that adults do at the absurdities of children,

comme les adultes rient des absurdités des enfants.

We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.

Nous autres adultes ne détruisons pas les facultés intelligentes et créatrices des enfants.

Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.

Comme les adultes n'aimaient pas mes dessins, je ne dessinais plus rien.

What we do know is that a lot of adults in Canada

nous savons que beaucoup d'adultes au Canada

I showed my drawing to adults and asked if it scared them.

J'ai montré mon dessin aux adultes et leur ai demandé si cela leur faisait peur.

Chess piques the interest of children and adults all over the world.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.

À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.

A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.

Un nouveau-né est composé de 78% d'eau. Les adultes le sont de 55 à 60%.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.