Translation of "Can’t" in French

They can’t dance.

Ils ne savent pas danser.

But I can’t move around autonomously.

mais je ne peux pas me déplacer seul en toute autonomie.

"Well, you can’t, you are a woman,

- Eh bien, c'est interdit car tu es une femme.

“They can’t hear a thing you’re saying.”

«Ils n'entendent rien de ce que vous dites.»

I’m suffering, but I still can’t feel anything.

Je souffre mais je ne sens toujours plus rien.

And the Transylvanian reinforcements can’t come soon enough.

Et les renforts de Transylvanie ne peuvent pas venez assez tôt.

I’m okay with what I ultimately can’t do

j'accepte de ne pas pouvoir faire certaines choses

I can’t help you because I’m too busy doing nothing.

Je ne peux pas t'aider parce que je suis trop occupé à ne rien faire.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

I said to him, "You know Dad, I can’t feel anything anymore."

Je lui ai dit : « Tu sais Papa, je ne sens plus rien. »

Can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

ne peuvent pas supporter ce que j'endure moi-même seront laissés dans les dépôts.

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

Et les gens disent "eh bien, ne peut pas compter sur ceux-ci pour l'histoire, ce sont de la fiction!"

Station, but it’s clear that they can’t do anything for him, so he starts to compose

, mais il est clair qu'ils ne peuvent rien faire pour lui, alors il commence à composer

“How are we going to get to the Moon if we can’t talk between three buildings?”

«Comment allons-nous arriver sur la Lune si nous ne pouvons pas parler entre trois bâtiments?»

I think it’s based on family memory, and people who can’t read and write often have

Je pense que c'est basé sur la mémoire de famille, et les gens qui ne savent ni lire ni écrire ont souvent de

I can’t wait for the pond to freeze so that I can ice skate with my cousins.

J’ai hâte que l’étang gèle pour que je puisse patiner avec mes cousins.

Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, it actually makes you very frightened.

Avez-vous déjà fait l'expérience de quelque chose de vraiment étrange et que vous ne pouvez pas vraiment expliquer, mais qui, lorsque vous y pensez vraiment sans l'ignorer, vous fait finalement très peur ?