Translation of "I’m" in French

I’m indeed.

Je le suis en effet.

I’m fine. And you?

- Je vais bien. Et toi?
- Je vais bien, et toi ?

I’m on the starting grid

Je suis sur la grille de départ

I’m taken to Riga's hospital

Je m'en vais, direction l'hôpital de Riga,

I’m learning Chinese in Beijing.

J'apprends le chinois à Pékin.

I’m getting a 404 error.

J’obtiens une erreur 404.

- I’m on a diet right now.
- I’m on a diet at the moment.

Je suis au régime en ce moment.

That’s great and now I’m doing

C’est génial et maintenant je fais

No, I'm not Byron, I’m different.

Non, je ne suis pas Byron, je suis différent.

I’m on a diet right now.

Je suis au régime en ce moment.

I’m a trail runner, a ski alpinist.

Je suis un coureur de trail, un skieur alpiniste.

I’m going to digress about the offenses

J'ouvre une parenthèse en ce qui concerne les infractions

I’m eating a Venezuelan styled hot dog

Je mange un hot dog à la mode Vénézuélienne

I’m on the same boat as you.

Toi et moi sommes dans le même bateau.

Don’t bother explaining. Because I’m not interested.

Tu n'as pas besoin de me le dire, ça ne m'intéresse pas.

I’m suffering, but I still can’t feel anything.

Je souffre mais je ne sens toujours plus rien.

I’m going to have to cut it open.

Je vais devoir le couper

I’m okay with what I ultimately can’t do

j'accepte de ne pas pouvoir faire certaines choses

I’m checking that it’s not a bad joke.

Je vérifie qu'il ne s'agit pas d'une mauvaise blague.

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”

« Sans toi je me meurs. » « Je viendrai à tes funérailles. »

How do I tell my parents that I’m pregnant?

Comment puis-je avouer à mes parents que je suis enceinte ?

I’m off to bed in just a little while.

Je vais m'allonger un peu.

I’m delighted to be able to show it to you.

Je suis ravi de vous la présenter.

- My back is killing me.
- I’m dying of back pain.

J'ai un mal de dos épouvantable.

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur.

I can’t help you because I’m too busy doing nothing.

Je ne peux pas t'aider parce que je suis trop occupé à ne rien faire.

I’m only 20 years old, so why not start studying again

Je n'ai que 20 ans, pourquoi pas reprendre des études

She is here to keep me company while I’m still recovering.

Elle est là pour me tenir compagnie pendant que je suis en convalescence.

After a few days, I’m transferred to France, back home, in Lille,

Au bout de quelques jours, je suis rapatrié en France, chez moi, à Lille,

I’m going to share with you the technique I use with my clients

Je vais partager avec vous la technique que j'applique avec mes clientes

You have really, really steep faces, technical routes. That’s what I’m looking for.

Il y a des voies très raides, très techniques. C’est ce que je recherche.

I’m a professional climber and I just love to be in the mountains.

Je suis un alpiniste professionnel et j’adore être dans les montagnes.

I’m open to other suggestions for a good English translation for “pingouin” though.

Je suis cependant ouvert à des suggestions pour une bonne traduction anglaise de « pingouin ».

- I think I'm going to throw up.
- I think I’m gonna throw up.

Je crois que je vais vomir.

I’m not picky. Anyone who has a good personality is fine for me.

Je ne suis pas pointilleux/se. N'importe qui ayant une bonne personnalité me convient.

So I’m sure there were many different ideas of what happened after you were dead.

Je suis donc sûr qu'il y avait de nombreuses idées différentes sur ce qui s'est passé après votre mort.

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

L'autre est le sens de l'humour très caractéristique, que j'appelle, j'en ai bien peur… ce n'est

'I am that I am, that I am, that I am. I’m Popeye the sailor man!'"

Je suis qui je suis, qui je suis, qui je suis. Je suis Popeye le marin ! »

One. I’m sure everyone of you watching this video have at least, one product from SAMSUNG,

Je suis certain que chacun d'entre vous regardant cette vidéo a au moins un produit de chez SAMSUNG,

Well, I’m sorry to disappoint you (or not). But the story of South Korea is a bit different.

Et bien, je suis désolé de vous décevoir (ou pas) mais le cas de la Corée du Sud est un peu différent.

To ask why I’m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he’s in favour of the earth revolving around the sun.

Me demander pourquoi je suis favorable à l'espéranto, c'est comme demander à Galilée pourquoi il est favorable au fait que la Terre tourne autour du soleil.

- I still haven't decided whether to go by car or by train.
- I’m still tossing up whether to go by car or train.

Je ne sais pas encore si j'irai en voiture ou en train.