Translation of "Suffering" in French

Human suffering.

la souffrance humaine.

- Passion creates suffering.
- Desire leads to suffering.

La passion crée de la souffrance.

Passion creates suffering.

La passion crée de la souffrance.

Everyone is suffering.

Tout le monde souffre.

But who are suffering, and they are suffering alone.

mais qui souffrent, et qui souffrent seuls,

My family was suffering.

Ma famille en souffrait.

They're suffering from malaria.

Ils souffrent du paludisme.

- He is suffering from a toothache.
- He is suffering from toothache.

Il souffre d'un mal de dents.

Change is a suffering "lever"

Le changement crée la douleur

Where is the concealed suffering?

Où se cache la souffrance dissimulée ?

People were suffering and struggling,

Les gens souffraient et luttaient,

After suffering for eight weeks

après avoir souffert pendant huit semaines

They are suffering financial difficulties.

Ils souffrent de difficultés financières.

They are suffering from hunger.

Ils souffrent de la faim.

I'm sure Tom is suffering.

- Je suis certain que Tom souffre.
- Je suis certaine que Tom souffre.

Tom is suffering from insomnia.

Tom souffre d'insomnie.

She is suffering from anorexia.

Elle souffre d'anorexie.

- I am suffering from a bad cold.
- I'm suffering from a bad cold.

Je souffre d'un mauvais rhume.

The West Berliners are suffering mightily.

Les Berlinois de l'Ouest vivent dans la souffrance.

Of suffering from a particular disease?

de souffrir d'une maladie particulière ? »

With the invaders suffering great losses.

tandis que les envahisseurs subissaient de grandes pertes.

My father is suffering from influenza.

Mon père souffre de la grippe.

She's suffering from a serious disease.

Elle souffre d'une maladie grave.

He is suffering from a cold.

Il souffre d'un rhume.

He is suffering from a headache.

Il souffre d'un mal de tête.

His terrible suffering aroused her pity.

- Sa terrible souffrance souleva sa pitié.
- Sa terrible souffrance a suscité sa pitié.

This patient is suffering from hypoxia.

- Ce patient souffre d'hypoxie.
- Cette patiente souffre d'hypoxie.

The two poems express human suffering.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

My wife is suffering from pneumonia.

Ma femme souffre d'une pneumonie.

Dan was suffering a migraine headache.

Dan souffrait d'une céphalée migraineuse.

I'm suffering from a bad headache.

J'ai un terrible mal de crâne.

I'm still suffering from jet lag.

Je souffre encore à cause du décalage horaire.

He is suffering from kidney failure.

Il souffre d'une insuffisance rénale.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

La douleur est inévitable, mais la souffrance est optionnelle.

Tom is suffering from burn-out.

Tom est en burn-out.

He was able to feel her suffering.

Il pouvait ressentir les mêmes souffrances.

In suffering, in unhappiness, in stressful states

Dans la souffrance, dans la tristesse, dans les états de stress

We have the capacity to alleviate suffering,

Nous avons la capacité de soulager la souffrance,

He is suffering from a serious illness.

Il souffre d'une maladie grave.

He is suffering from loss of memory.

Il souffre d'amnésie.

He was suffering from a bad headache.

Il souffrait de maux de tête.

I can't stand him suffering so much.

Je ne supporte pas qu'il souffre tant.

The child is suffering from the heat.

- Le gosse souffre de la chaleur.
- La gosse souffre de la chaleur.

My cat is suffering from the heat.

Mon chat souffre de la chaleur.

Losing weight doesn't have to mean suffering.

Perdre du poids ne veut pas forcément dire souffrir.

How much more suffering can they endure?

- Encore combien de souffrance peuvent-ils endurer ?
- Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?

Why is life so full of suffering?

Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

- Are you in pain?
- Are you suffering?

Tu souffres ?

He's suffering from the effects of overwork.

Il souffre des effets de la surcharge de travail.

My father is suffering from a cold.

Mon père souffre d'un rhume.

Tom finally succumbed after weeks of suffering.

Après un calvaire de plusieurs semaines Tom finit par mourir.

I can't bear to see animals suffering.

Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.

Realized the root cause of all human suffering.

a compris la cause principale de toute les souffrances humaines.

He saw the true reason for humanity's suffering.

il a vu la raison pour laquelle l'humanité souffre.

But if we can observe our emotional suffering

mais si l'on peut observer notre souffrance émotionnelle