Translation of "Branching" in French

Inside of the bag, there's a series of branching tubes,

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

Branching and merging are two basic operations of revision control.

Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.

He stops, and from Achates hastes to seize / his chance-brought arms, the arrows and the bow, / the branching antlers smites, and lays the leader low. / Next fall the herd; and through the leafy glade / in mingled rout he drives the scattered train, / plying his shafts.

Il s'arrête à leur vue, il saisit à l'instant / et son arc, et ses traits qui sifflent en partant. / Leurs chefs, qu'enorgueillit une ramure altière, / déjà percés de traits roulent sur la poussière ; / puis il poursuit la troupe à travers la forêt ; / sa main lance à chacun l'inévitable trait.