Translation of "Leader" in Hungarian

When we celebrate a political leader or a business leader

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

Tom is the leader.

Tomi a vezér.

Tom was our leader.

Tom volt a mi vezetőnk.

Tom is no leader.

Tom nem vezető.

Me as leader, obviously;

nyilván én voltam a főnök.

We're not motivating that leader

nem arra ösztönözzük a vezetőt,

Tom is the group leader.

Tamás a csoportvezető.

Tom is a good leader.

Tom jó vezető.

Tom was an exceptional leader.

Tomi kivételes vezető volt.

He declared himself leader publicly.

A nyilvánosság előtt kijelentette, hogy csoportvezető.

But until the senior leader left

De addig, amíg el nem ment ez a vezető,

The town elected a new leader.

A nép új vezetőt választott.

During that match, our extroverted leader,

Ezen a meccsen a mi extrovertált vezetőnk, Abby Wambach,

He's talked about how the labor leader

hogy a munkáspárti vezető hogyan került elő

They believe they'll appear less leader-like.

Attól tartanak, ettől meginog a tekintélyük.

She acted as leader of our club.

- Klubunk vezetőjeként szerepelt.
- Klubunk vezetőjeként tevékenykedett.

Who is the leader of the group?

Ki a csoport vezetője?

They have full confidence in their leader.

Teljesen megbíznak vezetőjükben.

I am the leader of this team.

Én vagyok ennek a szakcsoportnak a vezetője.

(In German) "One people, one empire, one leader."

(Németül) "Egy nép, egy birodalom, egy vezér."

Both as a consumer and a corporate leader.

mind fogyasztóként, mind cégvezetőként.

And that vocal extroverted leader of our team.

és a csapatunk extrovertált, hangadó vezetője.

She was a Success Team leader and she said,

Egy Sikercsapat vezetője volt, és azt mondta:

And notice that this is such a visionary leader

és figyeljék meg, hogy Kennedy olyan látnok vezető,

What's important is the act of being a leader

Ami fontos, hogy vezetőként viselkedjünk

Not to be relied upon just one extroverted leader.

hogy ne hagyatkozzunk csupán egyetlen, extrovertált vezetőre.

That has been ruled by an authoritarian leader since 1994.

amelyet 1994 óta önkényuralmi vezető irányít.

We had found evidence for a rebel leader, a guerrilla fighter,

Bizonyosságot találtunk rá, hogy egy lázadó vezér, egy gerilla harcos,

Not only were we incredibly upset to lose our fearless leader,

Nemcsak rettenetesen feldúlt minket, hogy elveszítettük rendíthetetlen vezetőnket,

It was a huge surprise because this king was a guerilla leader,

Nagy volt a meglepetés, mert ez a király gerillavezér volt,

If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.

Ha udvariasak vagyunk, inkább tekintenek minket vezető típusnak.

He has the capacity to be a future leader of the nation.

Elég tehetséges ahhoz, hogy országunk jövendő vezetője legyen.

When their leader died, they placed his body in a large tomb.

Mikor a vezérük meghalt, a testét egy hatalmas sírban helyezték el.

I was there and he said, “You’re hired; you can be a leader.”

Ott voltam, és azt mondták: - Fel van véve, lehet vezető.

I wonder if Martin Luther King Jr. would've ever become a great leader

Martin Luther King Jr. válhatott volna-e valaha nagyszerű vezetővé,

And to play in place of the most extroverted leader of our team,

és vegye át a csapat legextrovertáltabb vezetőjének szerepét,

After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.

Sztálin halálát követően Koroljov elnyerte az új főtitkár, Nyikita Hruscsov támogatását.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Még azok is, akik nem a katolikus egyház hívei, a pápát jelképes vezetőként tisztelik.

The leader of the separatists is an old man. Doesn't he have other things to do?

- A szeparatisták vezére egy öregember. Nincsen neki más dolga?
- A szeparatisták vezére egy öregember. Nem lenne neki más dolga?

Mary leads a double life: she's a group leader at Philip's and she's a housewife, wife and mother at home.

Mária kettős életet él: csoportvezető a Philip's-nél és háziasszony, feleség és anya otthon.