Translation of "Leader" in French

The command leader and team leader prepare.

Le chef de commandement et le chef d'équipe se préparent.

The gang leader

Le chef du gang

You're the leader.

- Vous êtes le chef.
- Tu es le chef.
- Tu es la chef.
- Vous êtes la chef.
- C'est toi le chef.
- C'est toi la chef.
- C'est vous le chef.
- C'est vous la chef.

When we celebrate a political leader or a business leader

Lorsque nous célébrons une leader politique ou une cheffe d'entreprise

Don't accuse the leader.

- N'accuse pas le guide.
- N'accuse pas le chef.

He's a community leader.

C'est un chef de file de sa communauté.

We need a leader.

Nous avons besoin d'un chef.

And the leader said (whispers),

et le chef dit (en chuchotant),

We're not motivating that leader

nous ne motivons pas cette leader

Kent is a born leader.

Kent est un meneur-né.

Are you the group leader?

- Êtes-vous le meneur du groupe ?
- Êtes-vous la meneuse du groupe ?
- Es-tu le meneur du groupe ?
- Es-tu la meneuse du groupe ?

Take me to your leader.

- Conduisez-moi à votre chef.
- Conduis-moi à ton chef.

We need a new leader.

Il nous faut un nouveau chef.

He was a forceful leader.

C'était un chef déterminé.

Tom is our team leader.

Tom est notre chef d'équipe.

- They regarded him as their leader.
- They looked on him as their leader.

Ils le considéraient comme leur chef.

- I'm the leader of this team.
- I am the leader of this team.

Je suis le chef de cette équipe.

He is the duty group leader,

Il est le chef du groupe de service,

Says duty group leader Rolf Urban.

déclare le chef du groupe de service Rolf Urban.

They regarded him as their leader.

Ils le considéraient comme leur chef.

Tom is the leader of Antifa.

Tom est le chef des antifas.

- They looked on him as their leader.
- They looked up to him as their leader.

Ils le considéraient comme leur guide.

He's talked about how the labor leader

a parlé de la façon dont le chef du parti travailliste

They believe they'll appear less leader-like.

Ils pensent qu'ils seront moins respectés.

DİSK leader Kemal Türkler giving his speech

Le chef de la DİSK, Kemal Türkler, prononce son discours

I have consulted with the group leader.

J'ai consulté le chef du groupe.

Ann is said to be their leader.

On dit qu'Anne est leur chef.

They have full confidence in their leader.

Ils font totalement confiance à leur chef.

My great-grandfather was a gang leader.

Mon arrière-grand-père était chef de bande.

I am the leader of this team.

Je suis le chef de cette équipe.

Fundamentalist leader of the Apostolic United Brethen,

le chef fondamentaliste des Frères Apostoliques Unis

Be a leader of your own life.

Prenez votre vie entre vos mains.

Are you a leader or a follower?

Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?

They looked on him as their leader.

- Ils le considéraient comme leur chef.
- Ils le considéraient comme leur guide.

Was the first time that a religious leader

pour la première fois, un leader religieux

(In German) "One people, one empire, one leader."

(En Allemand) « Un peuple, un empire, un chef ! ».

Both as a consumer and a corporate leader.

en tant que consommateur et chef d'entreprise.

As non-profit leader Anne Marks once observed,

Dirigeante d'association, Anne Marks a observé que

Tactical leader, could also get him into trouble.

leader tactique, pouvait également lui causer des ennuis.

The leader of the Ark is certain: by

Le chef de l'Arche est certain: à

We look up to him as our leader.

Nous le respectons en tant que notre dirigeant.

They looked up to him as their leader.

Ils le considéraient comme leur guide.

We look up to Tom as our leader.

On respecte Tom en tant que notre chef.

He is looked up to as their leader.

Il est considéré comme leur chef.

By the wife of a rival polygamous leader.

tué par la femme d'un chef polygame rival.

He wanted to be a great military leader.

Il voulait être un grand chef militaire.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

And the judge asked the leader where he worked,

et le juge demanda au chef où il travaillait,

And notice that this is such a visionary leader

et remarquez combien il était un dirigeant visionnaire

The leader of the party is a famous scientist.

Le chef du parti est un célèbre savant.

My great-grandfather was the leader of a gang.

Mon arrière-grand-père était chef de bande.

Tom doesn't have the qualities of a good leader.

Tom n'a pas les qualités d'un bon leader.

Before that, I was the leader of the attack troops

Avant cela, j'étais le chef des troupes d'attaque

We need a new leader to pull our company together.

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

He is our leader, and must be respected as such.

Il est notre meneur et doit être respecté en tant que tel.

You don't have what it takes to be a leader.

T'as n'as pas les qualités d'un leader.

Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

He has retired, but he is still an actual leader.

Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.

You must accept the king of Spain as your leader.

Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.

The British people turned to a new leader, Winston Churchill.

Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.

The leader governed his country for more than 50 years.

Le dirigeant a gouverné son pays pendant plus de 50 ans.

Japan is a leader in the world's high-tech industry.

Le Japon est en tête de l'industrie mondiale des hautes technologies.

Tom doesn't have what it takes to be a leader.

Tom n'a pas ce qu'il faut pour être un meneur.

I choose to be a leader of my own life.

J'ai choisi de prendre ma vie entre mes mains.

Where in the world was the young North Korean leader,

où se trouvait le jeune leader de la Corée du Nord,

The leader will be whoever decides to accept the designation.

Le chef sera quiconque en acceptera l'appellation.

We had found evidence for a rebel leader, a guerrilla fighter,

On avait la preuve qu'un chef rebelle, un guérillero,