Translation of "Control" in French

- Control yourself.
- Control yourself!

- Maîtrise-toi !
- Maîtrisez-vous !

- Control yourselves.
- Control yourself.

Maîtrisez-vous.

You have control? - I have control.

Vous avez le contrôle? - J'ai le contrôle.

It's control.

C'est le contrôle.

Control yourselves.

Maîtrisez-vous.

Control yourself!

- Cool, Raoul !
- Tranquille, Émile !

Do you have control? - I have control.

Avez-vous le contrôle? - J'ai le contrôle.

- I'm out of control.
- I lost control.

J'ai perdu le contrôle.

- Everything's under control.
- Everything is under control.

Tout est sous contrôle.

- Who's in control?
- Who is in control?

Qui est aux commandes ?

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

- Essayez de vous contrôler.
- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

- He can't control himself.
- She can't control herself.

Il n'arrive pas à se contrôler.

You have control.

Vous avez le contrôle.

Have her control

son contrôle

The control room.

La salle de contrôle.

I lost control.

J'ai perdu le contrôle.

We're in control.

Nous contrôlons la situation.

Control is everything.

Le contrôle, ça fait tout.

Who's in control?

Qui est aux commandes ?

Control your fear.

Contrôle ta peur.

- We're in control.
- We have the situation under control.

Nous contrôlons la situation.

- She cannot control her children.
- She can't control her children.

Elle n'arrive pas à tenir ses enfants.

- I have everything under control.
- I've got everything under control.

J'ai tout sous contrôle.

- Who's in charge?
- Who's in control?
- Who is in control?

- Qui commande ?
- Qui est aux commandes ?

- We have everything under control.
- We've got everything under control.

Nous avons tout sous contrôle.

Because we cannot control

parce que nous ne pouvons pas contrôler

He was the control.

Il servait de témoin.

Anybody know "control it?"

Vous reconnaissez « Contrôle ça » ?

That they firmly control.

qu'ils contrôlent fermement.

You have control. Takoff.

Vous avez le contrôle. Takoff.

And the apron control.

et le contrôle de l'aire de trafic.

We do milk control.

Nous contrôlons le lait.

In the control center .

dans le centre de contrôle .

You must control yourself.

- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.

I use birth control.

J'utilise la contraception.

I'm out of control.

Je suis incontrôlable.

Nobody can control us.

Personne ne peut nous contrôler.

I can't control it.

Je n'arrive pas à le contrôler.

I can't control myself.

Je n'arrive pas à me contrôler.

She can't control herself.

Elle n'arrive pas à se contenir.

Tom can't control himself.

Thomas n'arrive pas à se contrôler.

You can't control everything.

- Tu ne peux pas tout contrôler.
- Vous ne pouvez pas tout contrôler.

You can't control me.

- Tu ne peux me contrôler.
- Vous ne pouvez me contrôler.

- Take control.
- Take command.

- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.
- Prends le contrôle.

He's a control freak.

C'est un maniaque du contrôle.

He can't control himself.

Il n'arrive pas à se contenir.

You control your destiny.

- Vous contrôlez votre destin.
- Tu contrôles ta destinée.

Get control of yourself.

Prends le contrôle de toi-même !

You're out of control.

- Tu es hors de contrôle.
- Vous êtes hors de contrôle.

She's a control freak.

C'est une maniaque du contrôle.

We don't control anything.

Nous ne contrôlons rien.

Try to control yourself.

- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

I couldn't control myself.

Je ne pouvais m'en empêcher.

I have no control.

Je n'exerce aucun contrôle.

Sami couldn't control himself.

Sami ne pouvait pas se contrôler.

And you can't control.

et d'autres que vous ne pouvez pas contrôler.

That you can't control.

que vous ne pouvez pas contrôler.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

- The situation is out of control.
- Things spun out of control.

La situation est hors de contrôle.

- We're losing control of the situation.
- We lose control of the situation.

La situation nous échappe.

Mission control could only watch.

Le contrôle de mission ne pouvait que regarder.

Popularly known as Mission Control.

Populairement connu sous le nom de contrôle de mission.

They control taxiways for aircraft

Ils contrôlent les voies de circulation des aéronefs

To bring things under control

de mettre les choses sous contrôle

Nature is beyond mortal control.

La nature est au-delà du contrôle des mortels.

Catholics are against birth control.

Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.

We must control our passions.

Nous devons maîtriser nos passions.