Translation of "Operations" in French

Operations on

Les opérations sur les

- furniture rental operations, manufacturing, transport and telecommunications operations;

- des opérations de location de meubles, les opérations de manufacture, de transport et de télécommunication ;

Three categories operations:

On distingue trois catégories d'opérations :

Leading operations in Sudan

je dirigais des opérations militaires au Soudan,

Economic agents and operations.

Les agents économiques et leurs opérations.

To scale back their operations.

de réduire leurs activités.

The operations of economic agents.

les opérations des agents économiques.

The operations on the well service

Les opérations sur le bien service est

2. The distribution operations and distribution.

2. Les opérations de distribution et répartition.

Called the economic operations flows between economic agents.

on appelle opérations économiques les flux entre agents économiques.

Goods and services, operations distributions or distributions and

biens et services, les opérations des distributions ou répartitions et les

It seems that certain operations cannot take place.

Il semblent que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.

Operating in flight training operations for a year.

en effectuant des entraînements pendant un an.

In this internal world, we perform our mental operations,

Ce monde interne, on y fait nos opérations mentales,

They were able to perform 30 percent more operations

ils ont réalisé 30 % d'opérations en plus

The control center is currently not reporting any operations.

Le centre de contrôle ne rapporte actuellement aucune opération.

3. Financial transactions: they are operations relating to the

3. Les opérations financières : ce sont des opérations relatives à la

- banking, stock exchange, exchange, brokerage, insurance and transit operations;

- des opérations de banque, de bourse, de change, de courtage, d'assurance et de transit ;

- operations of commercial intermediaries, such as commission, brokerage, agency,

- des opérations des intermédiaires de commerce, telles que la commission, le courtage, l'agence,

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

Il mène une série d'opérations audacieuses contre les Autrichiens,

Says the chief of operations at the airport fire department.

dit le chef des opérations des pompiers de l'aéroport.

The economic operations. One of transactions in goods and services.

Les opérations économiques. Un des opérations sur les biens et services.

The head of operations and Rolf Urban call for reinforcements.

Le chef des opérations et Rolf Urban appellent des renforts.

Branching and merging are two basic operations of revision control.

Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.

Of operations in Elatea, with supplies readily available for his army.

d'opérations à Élatia, avec des fournitures facilement disponibles pour son armée.

And act as a staging point for operations into Roman territory.

et servir de point de départ pour les opérations dans le territoire romain.

They would not be able to keep their operations going without helpers .

ils ne pourraient pas continuer leurs opérations sans aides .

We will explain in depth the agents Economic and operations in our

Nous allons expliquer en profondeur les agents économiques et leurs opérations dans notre

Works of the mind may, however, be the subject of commercial operations.

Les œuvres de l'esprit peuvent toutefois faire l'objet d'opérations commerciales.

The moral element lies in the knowledge of carrying out prohibited operations.

L’élément moral réside dans la connaissance de réaliser des opérations interdites.

The conquered region, as Hanno's force wasn't large enough to conduct offensive operations.

la région conquise, comme la force de Hanno n'était pas assez grand pour mener des opérations offensives.

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de

Moreover, northern Iberia would become a base of operations for Roman incursions into Carthaginian

De plus, le nord de la péninsule ibérique deviendrait une base des opérations pour les incursions romaines en carthaginois

1. The managers ensure the operations daily newspapers of society, by the way all

1. Les gérants assurent les fonctionnements quotidiens de la société, d’ailleurs tous

As well as intermediary operations for the purchase, subscription, sale or rental of buildings,

ainsi que les opérations d'intermédiaire pour l'achat, la souscription, la vente ou la location d'immeubles,

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

et rassembler des rapports sur l'ennemi, le terrain, les routes et tout ce qui pourrait affecter les opérations.

The manager for regional operations in Brazil is sick and won't come for our meeting tomorrow.

Le gestionnaire pour les opérations régionales au Brésil est malade et il ne viendra pas à la réunion demain.

When I look at something, i should be able to discover what operations i can do.

Lorsque je regarde quelque chose, je devrais être capable de découvrir l'action que je peux réaliser.

Either directly or through intermediaries, one or more operations before the public becomes aware of this information.

soit directement, soit par personnes interposées, une ou plusieurs opérations avant que le public ait connaissance de ces informations.

The plastic surgeon succeeded in reconstructing the hand of a patient after several long and delicate operations.

Le chirurgien plastique réussit à reconstruire la main du patient après plusieurs opérations longues et délicates.

The upshot of the decision was that a number of charitable organisations had to scale back their operations.

L'effet collatéral de cette décision est qu'un certain nombre d'organisations caritatives ont dû réduire leurs opérations.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Des politiciens éminents de trois nations ont exprimé leur vive inquiétude concernant les conséquences des opérations militaires dans le sud-est de l'Ukraine.

Executive departments and agencies should harness new technologies to put information about their operations and decisions online and readily available to the public.

Les services administratifs et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.

The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.