Translation of "Leader" in Russian

Determined leader.

волевого лидера.

You're the leader.

Ты лидер.

He's our leader.

Он наш лидер.

- He is the group leader.
- He's the group leader.

Он лидер группы.

When we celebrate a political leader or a business leader

Когда мы восхищаемся, как политик или бизнемен

- Tom is a natural leader.
- Tom is a born leader.

Том - прирождённый лидер.

- Kent is a born leader.
- Kent is the born leader.

Кент - прирождённый лидер.

Tom is the leader.

Том — лидер.

Tom is our leader.

Том — наш лидер.

Tom is their leader.

- Том - их лидер.
- Том - их руководитель.
- Том - их главарь.
- Том — их вождь.

We need a leader.

Нам нужен лидер.

Tom was our leader.

Том был нашим лидером.

Tom is no leader.

Том не лидер.

I'm the leader here.

Я тут главная.

Tom is a leader.

Том - лидер.

Or becoming a leader,

стать лидером каким-то,

You're a born leader.

- Ты прирождённый лидер.
- Вы прирождённый лидер.

- Who is the group leader?
- Who is the leader of the group?

Кто лидер группы?

We're not motivating that leader

мы не мотивируем этого лидера

They followed their leader blindly.

Они слепо повиновались своему руководителю.

Who is the group leader?

Кто лидер группы?

Take me to your leader.

- Отведите меня к вашему главному.
- Приведите меня к вашему главному.

You're the leader. You decide.

- Ты руководитель. Тебе решать.
- Вы руководитель. Вам решать.

Tom is a true leader.

Том - настоящий лидер.

We need a new leader.

Нам нужен новый лидер.

We have a new leader.

У нас новый лидер.

Tom was the expedition leader.

Том был руководителем экспедиции.

Kent is the born leader.

Кент - прирождённый лидер.

Kent is a born leader.

Кент - прирождённый лидер.

Aren't you the group leader?

Разве ты не лидер группы?

Tom is a born leader.

Том - прирождённый лидер.

- I'm the leader of this team.
- I am the leader of this team.

- Я капитан команды.
- Я лидер этой команды.

Is they choose the best leader.

выбирают лучшего лидера.

But he is the best leader.

Но Пуйоль — это лучший лидер.

Instead of picking the best leader.

Не берём на должность лучшего лидера.

They chose him for their leader.

Они избрали его своим главарём.

They chose Tom as their leader.

Они выбрали Тома своим лидером.

You'll have to be the leader.

Ты должен стать лидером.

They regarded him as their leader.

Они признали в нём своего лидера.

DİSK leader Kemal Türkler giving his speech

Лидер DİSK Кемаль Тюрклер произносит речь

Everyone looked on me as a leader.

Все смотрели на меня как на лидера.

Who was the leader of the expedition?

Кто был лидером экспедиции?

They looked on me as their leader.

Они видели во мне своего лидера.

We chose her to be our leader.

Мы выбрали её нашим лидером.

I am the leader of this team.

Я капитан команды.

My great-grandfather was a gang leader.

Мой прадед был главарем банды.

Who is the leader of the group?

Кто лидер группы?

That's Ramzan Kadyrov: ruthless leader of Chechnya

Это Рамзан Кадыров: грозный лидер Чеченской республики

He was the leader of the movement.

Он был лидером движения.

The leader considered him his personal enemy.

Вождь считал его своим личным врагом.

He's the putative leader of the bunch.

- Он предполагаемый главарь группы.
- Предположительно, он лидер группы.

The captain is the leader on the field.

Капитан — это лидер на поле.

Both as a consumer and a corporate leader.

как потребитель, так и бизнес-руководитель.

We look up to him as our leader.

- Мы уважаем его как руководителя.
- Мы равняемся на него как на нашего лидера.

They looked up to John as their leader.

Они относились к Джону как к своему лидеру.

Germany is the global leader in this industry.

Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .

He wanted to be a great military leader.

Он хотел быть великим военачальником.

It is said that Ann is their leader.

Говорят, что Энн их руководитель.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

The leader of the party is a famous scientist.

Лидер партии - известный учёный.

My great-grandfather was the leader of a gang.

Мой прадед был главарём банды.

Cyber activists want to meet with the Supreme Leader.

Интернет-активисты хотят встретиться с верховным лидером.

Tom doesn't have the qualities of a good leader.

Том не обладает качествами хорошего лидера.

That has been ruled by an authoritarian leader since 1994.

которой с 1994 года правит авторитарный лидер.

The leader should know where to set up the tent.

Вожатый должен знать, где установить палатку.

Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!

Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!

For starters, Hong Kong’s people don’t vote for their leader.

Для начала, люди Гонконга не голосуйте за своего лидера.

But Kadyrov also poses as the benevolent leader of Chechnya,

Но Кадыров также появляется в роли простодушного главы республики,

Japan is a leader in the world's high-tech industry.

Япония - лидер мировой индустрии высоких технологий.

leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

лидера Южно-христианской конференции лидеров после убийства Кинга в

“A rightwing authoritarian leader who attacks civil liberties, stigmatises lesbian, gay,

«А правые авторитарный лидер, который атакует гражданские свободы, клеймит лесбиянок, геев,

One was a good banker, and the other became a mafia leader

один был хорошим банкиром, а другой стал лидером мафии

“Opposition leader Alexei Navalny jailed as 1,750 arrested during protests across Russia”.

"Оппозиционер Алексей Навальный и 1,750 других протестующих арестованны по всей России"

- Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
- Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

В Пакистане американскими войсками убит лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен.

And I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

отчасти чтобы и самому стать лучшим лидером.

But the steadfast bodyguards held their ground and managed to rally around their leader!

Но стойкие телохранители удержали свои позиции и сумели сплотиться вокруг своего лидера!

Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

В Пакистане американскими войсками убит лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен.

I even believed the leader was a God who didn't even go to the bathroom,

будто Великий Руководитель был Богом и даже не ходил в уборную,

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

Несмотря на отсутствие образования, он оказался инстинктивным боевым лидером: вскоре его повысили

We could say there was a sort of agreement between Russian society and their leader:

Можно сказать, что было своеобразное соглашение между обществом и его лидером:

- Tom is the leader.
- Tom is the boss.
- Tom's the boss.
- Tom is the chief.

Том — лидер.

After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.

После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер — Никита Хрущёв.

Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.

Средь бела дня вожак стада - не что иное, как овца.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.

- The only good fascist is a dead fascist.
- A person who worships their country, wants a strong leader, and hurts the weak is better dead than alive.

Хороший фашист — только мёртвый фашист.