Translation of "Leader" in German

Tom is the leader.

- Tom ist der Leiter.
- Tom ist der Führer.
- Tom ist der Anführer.

He's a community leader.

Er ist Gemeindeleiter.

Tom is their leader.

Tom ist ihr Anführer.

You're a good leader.

Du bist ein guter Leader.

Tom was the leader.

Tom war der Anführer.

The leader drank dirty water.

Der Macker kostete vom Abwasser.

Take me to your leader.

Bring mich zu deinem Anführer!

Tom is the group leader.

Tom führt die Gruppe an.

Kent is a born leader.

- Kent ist ein geborener Anführer.
- Ken ist ein geborener Anführer.

We elected him our leader.

Wir erwählten ihn zu unserem Anführer.

The soldiers follow the leader.

Die Soldaten folgten dem General.

Tom is the expedition leader.

Tom ist der Expeditionsleiter.

Tom was the expedition leader.

Tom war der Expeditionsleiter.

He declared himself leader publicly.

Er gab öffentlich bekannt, dass er selbst der Anführer sei.

Take us to your leader.

Bringt uns zu eurem Anführer!

- I'm the leader of this team.
- I am the leader of this team.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

He is the duty group leader,

Er ist Dienstgruppenleiter,

Says duty group leader Rolf Urban.

sagt Dienstgruppenleiter Rolf Urban.

They chose Tom as their leader.

Sie wählten sich Tom zum Führer.

People will follow a good leader.

Einem fähigen Führer folgen die Menschen.

We regard John as our leader.

Wir sehen John als unseren Anführer an.

Tom is the leader of Antifa.

Tom ist der Anführer der Antifa.

- They looked on him as their leader.
- They looked up to him as their leader.

Sie betrachteten ihn als ihren Führer.

- I think Tom is a good leader.
- I think that Tom is a good leader.

Ich halte Tom für einen guten Anführer.

- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.

- Sie ist ein besserer Anführer als er.
- Sie ist eine bessere Führungskraft als er.

DİSK leader Kemal Türkler giving his speech

DİSK-Chef Kemal Türkler hält seine Rede

Ann is said to be their leader.

Man sagt, dass Ann ihre Anführerin ist.

They looked on him as their leader.

Sie betrachten ihn als ihren Anführer.

They have full confidence in their leader.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

Our leader will know what to do.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist.

My great-grandfather was a gang leader.

Mein Urgroßvater war Anführer einer Bande.

Tom is the team leader, isn't he?

Tom ist der Teamleiter, oder?

We chose him to be our leader.

Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.

Tom is the leader of the team.

- Tom ist der Leiter des Teams.
- Tom ist der Teamführer.

She's a better leader than he is.

Sie ist ein besserer Anführer als er.

Mary is the leader of the team.

Maria ist die Leiterin des Teams.

He was the leader of the movement.

Er war der Anführer der Bewegung.

She is a leader in her field.

Sie ist führend auf ihrem Gebiet.

I think Tom is a good leader.

Ich halte Tom für einen guten Anführer.

Are you a leader or a follower?

Bist du eine Führungskraft oder ein Mitarbeiter?

I am the leader of this team.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

We chose Tom to be our leader.

Wir wählten Tom zu unserem Anführer.

Tactical leader, could also get him into trouble.

taktischen Anführer machte, ihn ebenfalls in Schwierigkeiten bringen könnte.

They looked up to him as their leader.

Sie betrachteten ihn als ihren Führer.

They look up to him as their leader.

Sie sehen ihn als ihren Führer an.

He had all the attributes of a leader.

Er besaß alle Eigenschaften eines Anführers.

He was the leader of the great expedition.

Er war der Führer der großen Expedition.

Germany is the global leader in this industry.

Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.

He wanted to be a great military leader.

Er wollte ein großer militärischer Anführer werden.

The leader of the party is a famous scientist.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

Cyber activists want to meet with the Supreme Leader.

Netzaktivisten wollen sich mit dem obersten Führer treffen.

Biden, at 78, becomes the country’s oldest leader ever.

Mit 78 Jahren wird Biden der bisher älteste Führer des Landes.

Before that, I was the leader of the attack troops

Ich war vorher Angriffstruppenführer

The leader should know where to set up the tent.

Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.

You don't have what it takes to be a leader.

Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

God is my leader, and my sword is my companion.

Gott ist mein Führer, und mein Schwert ist mein Begleiter.

I want to be a leader that people can respect.

- Ich will ein Anführer sein, den die Leute achten können.
- Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.

You must accept the king of Spain as your leader.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

The British people turned to a new leader, Winston Churchill.

Das britische Volk wandte sich einem neuen Führer zu: Winston Churchill.

leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

die Nachfolge von Dr. Martin Luther King als Vorsitzender der Southern Christian Leadership Conference

One was a good banker, and the other became a mafia leader

Der eine war ein guter Bankier, der andere wurde Mafia-Anführer

When their leader died, they placed his body in a large tomb.

Als ihr Anführer starb, legten sie seinen Körper in ein breites Grab.

Former London mayor Boris Johnson was the leader of the campaign for "Brexit".

Der frühere Bürgermeister Londons, Boris Johnson, war der Führer der Kampagne für den "Brexit".

And I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

Ich wollte es für mich lernen, um ein besserer Leiter zu sein.

Yet in battle, Murat remained a brilliant and  inspiring leader, as demonstrated at Austerlitz,  

Doch im Kampf blieb Murat ein brillanter und inspirierender Anführer, wie in Austerlitz

Ten years later, DESMA was the world leader in machines to make PVC soles.

Zehn Jahre später war DESMA weltweit führend in Maschinen zur Herstellung von PVC-Sohlen.

French leader Napoleon Bonaparte once said he feared four newspapers more than 1,000 bayonets.

Der französische Führer Napoleon Bonaparte sagte einst, er fürchte vier Zeitungen mehr als 1000 Bajonette.

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.

- Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
- Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

- Tom is the leader.
- Tom is the boss.
- Tom's the boss.
- Tom is the chief.

- Tom ist der Leiter.
- Tom ist der Führer.
- Tom ist der Anführer.
- Tom ist der Chef.
- Tom ist der Boss.

After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.

Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.