Translation of "Assembled" in French

The mechanic assembled the engine.

Le mécanicien assembla le moteur.

That it was assembled here from different elements

qu'il a été

The police assembled a lot of evidence against him.

La police a réuni beaucoup de preuves contre lui.

assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

rassemblées à Saint Omer pour l'invasion planifiée de l'Angleterre par Napoléon.

Almost all the containers are assembled in the evening. Only the tip is still missing.

Presque tous les conteneurs sont assemblés le soir. Seule la pointe manque encore.

- The club members assembled in the meeting room.
- The club members gathered in the conference room.

Les membres du cercle se rassemblèrent dans la salle de conférence.

They assembled a special force of police officers to enter the favelas and drive out the gang influence.

Ils ont réuni une force spéciale de policiers d'entrer dans les favelas et de chasser l'influence des gangs.

Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.

Nous avons assemblé ici les seuls athlètes qui sont passés en dessous de la barre des dix minutes, mais comme vous le constatez, la performance de Hirayama est la plus basse des cinq.

Remember that a picture, before being a battle horse, a nude woman, or some anecdote, is essentially a plane surface covered with colours assembled in a certain order.

Se rappeler qu'un tableau — avant d'être un cheval de bataille, une femme nue, ou une quelconque anecdote — est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs en un certain ordre assemblées.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.