Translation of "Adversity" in French

No adversity lasts forever.

Aucune adversité ne dure toujours.

And rising up against adversity,

et s'élevant contre l'adversité,

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

We must learn to meet adversity gracefully.

Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.

How many of us bail after the first bit of adversity?

Combien sommes-nous à avoir abandonné face à l'adversité ?

In the end, he also faltered in the face of great adversity.

Finalement, il a également vacillé face à une grande adversité.

- A friend in need is a friend indeed.
- Adversity is the test of friendship.

On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.

- In hard times, you find out who your friends are.
- Adversity is the test of friendship.

On reconnait ses vrais amis dans la misère.

- In hard times, you find out who your friends are.
- A friend shows in misfortune.
- Adversity is the test of friendship.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

The poor widow with her two young children - herself an orphan - struggled bravely for a while against the fearful tide of adversity.

La pauvre veuve - elle-même orpheline - avec ses deux jeunes enfants, lutta bravement durant un moment contre l'épouvantable marée de l'adversité.

- A friend in need is a friend indeed.
- A sure friend is seen in an unsure matter.
- Adversity is the test of friendship.

Un ami dans le besoin, est un ami quand même.