Translation of "Rising" in French

It's rising, and falling, and rising, and falling.

Elle se lève et tombe, se relève et retombe.

And it's rising.

Et cela augmente.

Unemployment is rising.

Le chômage augmente.

The sun is rising.

Le soleil se lève.

The water is rising.

L'eau monte.

The price is rising.

- Le prix monte.
- Le prix augmente.

Commodity prices were rising.

Les prix des matières premières augmentent.

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.

- La température du corps augmente, la pulsation également... Il manque d'oxygène.
- La température du corps croit, la pulsation aussi... Il est en apoxye.

- A rising tide raises all boats.
- A rising tide lifts all boats.

Une marée montante élève tous les bateaux.

And rising up against adversity,

et s'élevant contre l'adversité,

rising up to the ministry

monter au ministère

Prices have been rising steadily.

Les prix ont augmenté de manière stable.

The tide is rising fast.

La marée monte vite.

The sun is rising now.

Le soleil se lève à présent.

The sun is rising already.

Le soleil se lève déjà.

The sea level is rising.

Le niveau de la mer monte.

I see smoke circles rising.

Je vois des cercles de fumée s'élever.

Life expectancy is falling, not rising.

L'espérance de vie diminue, elle n'augmente pas.

Smoke was rising from the chimney.

De la fumée sortait de la cheminée.

How beautiful the rising sun is!

Que le soleil levant est beau !

A rising tide lifts all boats.

La marée montante lève tous les bateaux.

Smoke is rising from the chimney.

La fumée s'échappe de la cheminée.

The price of gas is rising.

Le prix de l'essence augmente.

Drawing down emissions depends on rising up.

La réduction des émissions dépend de notre évolution.

We are seeing rising carbon dioxide levels,

« Nous voyons les niveaux de carbone dioxyde en nette augmentation,

She acquired the habit of rising early.

Elle a pris l'habitude de se lever tôt.

The sun is rising above the horizon.

Le soleil se lève à l'horizon.

Sea levels around the world are rising.

Le niveau des mers autour du monde s'élève.

Early rising is good for the health.

Se lever tôt est bon pour la santé.

Prices have been rising since last year.

Les prix montent depuis l'année dernière.

I see the sun rising every day.

Je vois le soleil se lever chaque jour.

- The cost of living in America was rising.
- The cost of living in the United States was rising.

Le coût de la vie aux États-Unis d'Amérique augmentait.

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

La hausse des prix jette les familles dans la rue,

The sweaty palms, that sense of rising panic.

les paumes moites, le sentiment croissant de panique.

Are going to be dealing with rising seas.

vont avoir affaire à la montée des eaux.

Japan is the land of the rising sun.

Le Japon est le pays du soleil levant.

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

Une montée des tensions entre l'Inde et le Pakistan relative au Cachemire.

- Prices go on rising.
- Prices keep going up.

Les prix continuent d'augmenter.

That protect our shorelines from rising seas and storms.

qui protègent nos rivages de la montée des mers et des orages.

We envisaged Carmen's hands rising out of Lake Constance,

Nous avions imaginé les mains de Carmen sortant du lac de Constance,

Bank lending is rising because of lower interest rates.

Il y a plus de crédits bancaires grâce à des taux d'intérêts plus bas.

The yen is rising and the dollar is falling.

Le yen est en hausse et le dollar tombe.

- The sun is coming up.
- The sun is rising.

Le soleil se lève.

- Prices are going up.
- Prices are rising.
- Prices rise.

Les prix augmentent.

The number of people with diabetes is rising globally.

Le nombre de diabétiques augmente dans le monde entier.

My son has formed the habit of rising early.

Mon fils a pris l'habitude de se lever tôt.

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

Notre compétitivité sera affaiblie par la hausse des coûts du travail.

In those days, a new type of democracy was rising.

C'est en ces jours-là que naquit une démocratie d'un nouveau genre.

The cost of living in the United States was rising.

Le coût de la vie aux États-Unis d'Amérique augmentait.

- She is accustomed to rising early.
- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.
- She’s accustomed to rising early.

Elle est habituée à se lever tôt.

In the meanwhile, the trading of little papers was still rising,

Pendant ce temps, le commerce de petits papiers continua d'augmenter

Video where we tell you about the rising Asian middle class!

vidéo où nous vous parlons de l'émergence de la classe moyenne asiatique!

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.

Les prix de l'immobilier au Japon ont anormalement augmenté.

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.

Il est prévu d'augmenter l'importation de bœuf américain pour satisfaire la demande croissante.

How will we feed everyone if the world's population keeps rising?

Comment nourrirons-nous tout le monde si la population mondiale continue à augmenter ?

- Living costs are getting higher.
- The cost of living is rising.

Le coût de la vie augmente.

- She is accustomed to rising early.
- She's accustomed to getting up early.

Elle est habituée à se lever tôt.

- The price of gas is rising.
- The gas price is going up.

Le prix de l'essence augmente.

- Smoke is rising from the chimney.
- Smoke comes out of the chimney.

La fumée s'échappe de la cheminée.

Again rising to the occasion, Vlad humiliates Dan III in a spectacular duel.

De nouveau profitant de l'occasion, Vlad humilia Dan III dans un duel spectaculaire.

Thormod’s song, of brave men rising to face certain death… proved a premonition.

La chanson de Thormod, d'hommes courageux se levant pour affronter une mort certaine… prouva une prémonition.

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

Les emprunts aux institutions financières par les entreprises sont en augmentation du fait du faible taux d'intérêt.

The gods of a falling religion become the demons of a rising one.

Les dieux d'une religion en déclin deviennent les démons d'une naissante.

- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.
- She’s accustomed to rising early.

- Elle est habituée à se lever tôt.
- Elle a l'habitude de se lever tôt.