Translation of "Bit" in Korean

A little bit.

도움은 돼요.

Bit of a cave.

동굴입니다

I ask around a bit.

주변 사람들에게 물어보았죠.

It's a little bit tough.

조금 힘듭니다

But, little bit of energy.

그래도 에너지는 되죠

First, a bit of context.

먼저, 상황을 좀 보죠.

Still sounds a bit precarious.

아직도 좀 불안하네요

It's a bit of a mouthful.

좀 복잡한 제목이긴 하지만

Tastes a bit like... chewing cardboard.

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

Now, this bit is actually edible!

이건 먹을 수 있습니다

Can be a little bit boring.

인정하는 것도 괜찮다고 봅니다.

And that's a little bit harder.

그건 좀 어렵겠죠.

A bit like ice, but not ice.

마치 얼음 결정 같지만, 그것은 아닙니다.

They framed it a little bit differently.

조금 다른 식으로 표현됐는데

Okay, let's clean off a little bit.

자, 좀 씻어낼까요?

Okay, that's a little bit of energy.

네, 에너지는 좀 되겠어요

Give it a bit of a test.

한번 시험해보죠

Maybe that makes me a bit biased,

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

He was encouraging but a bit skeptical.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

It might take a little bit longer.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

But it is a little bit different,

약간 다르지요.

Destroying a life cost a little bit more.

인생을 끝장내려면 돈이 좀 더 들지요.

Now, I think with a bit of coordination,

제 생각엔 약간 조정을 해서

So although it's a bit more light-hearted,

좀 우습게 들리실지 모르겠지만,

I see people shifting around a little bit,

몇 분들이 자리를 옮기는 게 보입니다만

OK. Want to get a little bit weirder?

더 신기한 것을 알려 드리죠.

It does look a bit old and decrepit.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Bit of a cave. Yeah, check this out.

동굴입니다 이것 좀 보세요

Ah, look. Be a bit careful with him.

보세요 뱀 조심하시고요

They're fine to eat. Good bit of protein.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Just give me a little bit of traction.

마찰력을 주는 겁니다

Remember, the head is always the dangerous bit.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

There you go, his mouth's opening a bit.

자, 입이 조금 열렸어요

I start to feel a little bit claustrophobic.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

I've had a fair bit of career success,

제 커리어는 꽤 성공적이었고,

That's a little bit more difficult to answer,

좀 더 대답하기 힘들죠.

A bit less if there's a wall between.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

You know you sounded a little bit mechanical.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

Now it looks a bit different, doesn't it?

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

And we came back a little bit changed,

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

A little bit more systematic testing on this.

좀 더 체계화된 테스트를 진행해 보고 싶어요

It's a little bit noisy. It's pretty unreliable.

IAT는 잡음이 많고 신뢰도가 떨어져요

So, each one or zero is a bit

각각의 1과 0은 1비트야

I've lived a bit of an unusual life,

저는 흔하지 않은 삶을 살았지만

The LSTM is a little bit like your brain:

LSTM은 여러분의 두뇌를 살짝 닮았습니다.

Or, a bit more charming, the "gross national happiness"

혹은, 더 매력적인, "국민총행복지수"에 대해 들은 적이 있을 거에요

Now, I know it's a bit pompous, my response,

제 발언이 조금 거만했다는 거 압니다.

Well, we have to go a little bit deeper.

좀 더 깊이 들어가 보죠.

I didn't like what I heard one little bit.

마음에 들지 않았습니다.

Bit of a stone to act as a weight.

돌을 무게추로 쓰고요

So it seems a bit of a contradiction, then,

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

And that's where you gotta be a bit careful.

그래서 더 조심해야 합니다

It was a little bit scary in the dark.

‎깜깜하니 겁이 나더군요

- A little bit faster than that. - Faster than this?

- 조금 더 빠르겠지 - 이것보다 빨라?

bit of a buffoon and a clown and just

약간의 광대와 광대 그리고 단지

It's a little bit less than I weigh today.

지금보다 조금 더 날씬했던 거죠.

This will probably make you feel a little bit anxious,

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

A bit different from the equation that you're familiar with.

알고 계시던 방정식과는 좀 다릅니다만

And that is creating a little bit of a problem.

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

Stars move a little bit; galaxies don't move at all;

항성들은 조금씩 움직이지만 은하수들은 전혀 움직이지 않습니다.

Without a little bit of heat, you'll never scar over,

조금의 열도 없이는 절대 흉터가 지지 않고

Because I'm presenting it a bit longer than the others.

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Get a bit of paracord, we can tie him up.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

VV: No, we actually spend quite a bit of time.

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

So with a mentor and a bit of seed funding,

그리고 약간의 자금과 멘토의 도움으로

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

갈수록 비좁아지네요

A little bit like hearing a smoke alarm going off

화재경보기의 경보음을 들으며

It kind of summarizes a little bit of the piece,

이건 일종의 앞에 나왔던 것들을 요약한 겁니다.

I found that reggae is a little bit more disorganized

제가 알아낸 바로는 레게 음악은 약간 덜 조직적으로 되어 있는데

I mean, it just became a bit of an obsession.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

I was always a bit below grade level in reading.

항상 독해력에서 뒤쳐졌죠.

But my grief and trauma did something a little bit weirder.

하지만 슬픔과 트라우마가 좀 이상하게 작용했는데

We need a bit more detail to be able craft stories.

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

And secondly, we can understand this problem a little bit better

두 번째로, 이 문제에 대한 이해력을 좀 더 높이기 위하여

In that sense, intuition is a bit like sense of humor.

그런 점에서 직감은 유머 감각과도 약간 비슷합니다.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

So look, if you get a bit of the bark off,

보세요, 껍질을 벗겨내면...

See the little flower on the gorse, that little yellow bit?

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

It's sort of a little bit at the end of it.

이건 끝나기 직전에 잠깐 나오는 부분입니다.

Which you can even see a little bit from his pictures.

그렇다는 점은 여러분들도 이 그림에서 보실 수 있을 겁니다.