Translation of "Accidentally" in French

This discovery was made accidentally.

Cette découverte a été faite accidentellement.

She accidentally tore the page.

Elle a accidentellement déchiré la page.

Tom accidentally swallowed a coin.

Tom a accidentellement avalé une pièce.

Sami accidentally ran over Layla.

Sami a accidentellement écrasé Layla.

Often leading swimmers to accidentally drown.

ce qui entraîne une noyade accidentelle des nageurs.

I accidentally found my sister's dildos.

J'ai accidentellement trouvé les godemichets de ma sœur.

Has anyone ever accidentally hit "reply all" -

Quelqu'un a-t-il déjà accidentellement cliqué sur « Répondre à tous » -

Tom accidentally shot himself in the foot.

Tom s'est accidentellement tiré dans le pied.

The little boy accidentally broke the glass.

Le petit garçon a cassé le verre par accident.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

He accidentally fell asleep on the person's couch.

il s'est accidentellement endormi sur le canapé de la personne.

But then he accidentally played in the wrong direction

Mais ensuite, il a accidentellement joué dans la mauvaise direction

Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.

Tom s'est accidentellement ouvert la main en coupant des carottes.

Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.

Tom s'est tiré dans le pied pendant qu'il nettoyait son arme à feux.

During a walk in the park she accidentally met her old friend.

Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.

A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.

Un couple a découvert par hasard un trésor de 1400 pièces d'or en Californie.

So that I make sure that I don't offend you, you know, accidentally.

pour être sûre de ne pas vous offenser accidentellement.

Maybe at the time she accidentally left her car key in her room.

Peut-être à ce moment-là a-t-elle laissé accidentellement sa clé de voiture dans sa chambre.

Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.

Les plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.

He was accidentally shot in the face, and lost the use of an eye.

il fut accidentellement touché au visage et perdit l'usage d'un œil.

Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.

William fit accidentellement partir le coup du fusil de chasse de son père et fit un trou dans le mur.

- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?
- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent. Would you please resend it?

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.

Une fois, Christophe Colomb mangea accidentellement un oursin. Ensuite il le refit, intentionnellement.

Tom accidentally got sweetened ice tea instead of unsweetened, but then he couldn't stop drinking the sugary concoction.

Tom a reçu, par erreur, du thé glacé sucré au lieu du non sucré, mais il n'a ensuite pas pu s'arrêter de boire le breuvage sucré.

While I was borrowing your brand new laptop, I am afraid I accidentally downloaded a virus onto it.

Pendant que je l'empruntais, je pense que j’ai téléchargé un virus dans ton portable flambant neuf sans faire par exprès.

- She may have left her car key in her room.
- Maybe at the time she accidentally left her car key in her room.

Elle a peut-être laissé les clés de sa voiture dans sa chambre.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.