Translation of "Chain" in Dutch

If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.

Zodra een schakel in een keten breekt, houdt het op een keten te zijn.

Just a little side chain.

dit even terzijde.

Looks like an old miner's chain.

Het lijkt wel een oude mijnketting.

And plastic is in the food chain.

en plastic vind je in de voedselketen.

That aren't vulnerable to supply-chain disruptions.

die niet kwetsbaar zijn voor haperende toevoer.

Good news, we've rejoined the cold chain route,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

[Bear] Good news, we've rejoined the cold chain route,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

So, what do you reckon? Climb up the chain?

Wat denk je? In de ketting klimmen?

Lamberto is the name of a large hotel chain.

Lamberto is de naam van een grote hotelketen.

A chain is no stronger than its weakest link.

De keten is niet sterker dan de zwakste schakel.

A chain is only as strong as its weakest link.

Een ketting is zo sterk als zijn zwakste schakel.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

Do you know how to use this kind of chain saw?

Weet je hoe je dit soort kettingzagen moet gebruiken?

Algae and plankton are at the bottom of the food chain.

Algen en plankton staan onderaan de voedselketen.

The city sprawls between a chain of mountains and a big river.

De stad ligt tussen een gebergte en een breede rivier.

Tom is the missing link in the chain between humans and apes.

Tom is de ontbrekende schakel in de ketting tussen mensen en apen.

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Is still more than ten miles away, due northeast on this cold chain route.

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.