Translation of "Altogether" in Dutch

He is not altogether wrong.

Hij heeft niet geheel ongelijk.

That is not altogether false.

Dat is niet helemaal onwaar.

We can avoid the crisis altogether.

dan kunnen we de hele crisis vermijden.

I don't know this problem altogether.

- Ik versta deze opgave echt niet.
- Ik begrijp dit probleem helemaal niet.

There were only five people present altogether.

In totaal waren er slechts vijf mensen aanwezig.

- That's altogether wrong.
- It's all wrong.
- That's all wrong.

Dat is helemaal verkeerd.

- That is not altogether false.
- That's not completely wrong.

- Dat is niet helemaal verkeerd.
- Dat is niet helemaal onwaar.

My students are few in number, no more than five altogether.

Ik heb maar weinig studenten, niet meer dan vijf in totaal.

The values of a society totally preoccupied with making money are not altogether reassuring.

De waarden van een samenleving die helemaal uit is op winstbejag zijn over het algemeen niet geruststellend.

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.

Ik ken wel Latijn, maar ik kan het helemaal niet spreken.