Translation of "Avoid" in Dutch

Don't avoid my question.

Ontwijk mijn vraag niet.

I'd rather avoid it.

Ik vermijd het liever.

Most avoid built-up areas.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

I try to avoid ghettos.

Ik probeer getto’s te vermijden.

Try to avoid overdoing it.

Probeer overdrijving te vermijden.

Avoid me and I will follow; follow me and I will avoid you.

Ontwijk mij en ik zal volgen, volg mij en ik zal u ontwijken.

We can avoid the crisis altogether.

dan kunnen we de hele crisis vermijden.

There's no way to avoid it.

Je kan het niet vermijden.

Can we avoid a civil war?

Kunnen we een burgeroorlog vermijden?

Tom swerved to avoid the pothole.

Tom week uit om de kuil te vermijden.

- That's something we must avoid, no matter what.
- That's something we must avoid at all costs.

Dat moeten we zeker vermijden.

Have any chance to avoid major catastrophes.

een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

I avoid going there late at night.

Ik vermijd daar laat op de avond naartoe te gaan.

Being as quiet as possible to avoid detection.

en was zo stil mogelijk om niet opgemerkt te worden.

He is so aggressive that others avoid him.

Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.

Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.

Als je voorzichtig rijdt, kun je ongelukken voorkomen.

I tried to avoid looking at her eyes.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

- Nobody can escape death.
- Nobody can avoid death.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.
- Niemand kan de dood vermijden.

So, if you have a choice, avoid the eggs!

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Om een verkoudheid te vermijden, neem veel vitamine C.

I try to avoid him as much as possible.

Ik probeer hem zoveel mogelijk te vermijden.

We always take the bad to avoid the worst.

We nemen altijd het slechte om het ergste te voorkomen.

He's very sick, so he should avoid sugar and salt.

Hij is erg ziek, dus moet hij suiker en zout vermijden.

Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.

- Tom is van de weg afgezwenkt om te voorkomen dat hij een hond aanrijdt.
- Tom zwenkte van de weg af om te voorkomen dat hij een hond aanrijdt.

I try to avoid going into the woods after dark.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

We avoid the emotional pain of empathizing with them as individuals.

we ontwijken de emotionele pijn van het meeleven met hen als individuen.

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.

Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken.

You have to follow a few rules to avoid unpleasant results.

Je moet een paar regels volgen om onplezierige resultaten te vermijden.

Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.

Tom trapte plotseling op de rem om te voorkomen dat hij een hond zou raken.

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

[Bear] This is an important decision that can help me avoid hypothermia.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

We spraken stilletjes om de baby niet wakker te maken.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

De industrialisatie van de regio moet met veel zorg uitgevoerd worden om milieuvernietiging te voorkomen.

But we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

- I tried to avoid looking at her eyes.
- I tried not to look into her eyes.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.

Je zou je tong zeven keer in je mond moeten ronddraaien voordat je spreekt, dat zou je een boel zorgen en misverstanden schelen.

However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.

"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.