Translation of "Village" in Arabic

Grace decided to leave her village.

فقررت ترك قريتها.

We're so close to the village.

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

The world is a small village.

العالم قرية صغيرة.

Now, everybody in the village knew Lenie.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

This village chicken is a beautiful boy

دجاج القرية فتى جميل

At last, we arrived at the village.

و أخيراً وصلنا إلى القرية.

We are becoming a small, interdependent, global village.

نحن نكون قرية عالمية صغيرة مترابطة

I've never heard this word in my village.

لم أسمع أبدا هذه الكلمة في قريتي.

When my mother who grew up in a village

وأمي التي نشئت في قرية

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

Describing the lack of a doctor in the village

يصف عدم وجود طبيب في القرية

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

اندلع قتال عنيف في القرية من قبل فجر.

This is the village where I spent my childhood.

هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.

How much people in the village actually need a doctor

كم يحتاج الناس في القرية إلى طبيب

He is regarded as the best doctor in the village.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

- It's a small world.
- The world is a small village.

العالم قرية صغيرة.

Tango lived with a small boy in a small village.

عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.

A few years ago, in Grace's village, there was an uprising.

وقع تمردٌ منذ بضع سنين في القرية التي تقطن فيها جريس.

To a remote village right in the heart of the jungle.

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

‫تبعد قرية "إمبارا" التي نبحث عنها‬ ‫43 كم غرباً‬

From the impact of urban migration on a village in Zambia

من تأثير الهجرة للمناطق الحضارية على قرية في زامبيا

If you don't hurry up, you'll never get to the village.

إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.

Vet and nun, they were about the only jobs in the village.

كان عمل الراهبة و الطبيب البيطري هم االوحيدين في القرية.

And I spent some time, built a little village with some roads

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

But when he arrives at the small farming village in Gansu province,

ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي،

Making Blücher’s Prussians pay a high  price for the village of Möckern.

مما جعل بروسيين بلوشير يدفعون ثمناً باهظاً لقرية موكرن.

It used to be just a tool to look at our village.

كان مجرد أداة للنظر إلى قريتنا.

The village lay in a valley about half a mile in breadth.

تقع القرية في وادٍ يبلغ اتساعه حوالي نصف ميل.

A part of a family, a part of a village.

جزء من عائلة، جزء من القرية.

We came by a tiny village on our way to the country.

مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.

He was born in a small village in the south of Turkey.

إنه ولد في قرية صغيرة في جنوب تركيا.

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

It can happen in every city and town and village across the world.

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

Masséna held the village of Aspern, while  Lannes organised the defence of Essling.  

سيطر ماسينا على قرية أسبرن ، بينما نظم لانز الدفاع عن إيسلينج.

- The earth is round.
- The Earth is round.
- The world is a village.

الأرض مدوّرة.

And then we're carrying on. We should be close to the Embarra village now.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

Idiot millionaire and I got off the village to the city in his movie

أحمق المليونير وأنا نزلت من القرية إلى المدينة في فيلمه

Everyone was going from his village to his city to Istanbul to be famous

كان الجميع يتجهون من قريته إلى مدينته إلى اسطنبول ليكونوا مشهورين

There is Mr James who they say is the richest man in the village.

هناك السيد جيمس الذي يقولون أنه أغنى رجل في القرية.

With the enemy driven off, Hannibal and his men turn their attention towards the village.

مع طرد العدو، وجه حنبعل ورجاله انتباههم نحو القرية

Site of King Hrolf’s court, which is now the small village of Lejre in Denmark.

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

Occupying the village of Aspern on his left, and Lannes, holding Essling on the right.

احتل ماسينا قرية أسبرن في يساره ولان ممسكًا إيسلينج على اليمين.

For the crossing of the Danube, and fought ferociously to hold the village of Aspern

لعبور نهر الدانوب ، وقاتل بضراوة للسيطرة على قرية أسبرن

A few miles westwards into a relatively narrow valley near a village of Sekigahara, intending

غربًا إلى واد ضيق نسبيًا بالقرب من قرية سيكيجارا ، بهدف

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

شكل تقسيمه الأول إلى خط دفاعي متمركز في قرية Hassenhausen ،

[Lyrics] Built an entire Olympic village around where we live without pulling down any flats

بنيت قرية الأولمبية بأكملها حول المكان الذي نعيش فيه دون هدم أي شقق

Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.

في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.

About the same time, the Austrian Fourth Column began its attack on the village of Essling,

في نفس الوقت تقريبًا ، بدأ العمود الرابع النمساوي هجومه على قرية إسلينج ،

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬