Translation of "Global" in Italian

Find this function's global maximum and global minimum.

Determinate i punti di massimo e di minimo della seguente funzione.

Global temperatures soared,

Le temperature mondiali salirono

The global carbon budget

La stima globale della quantità di carbonio

Global warming hasn't stopped.

Il riscaldamento climatico globale non si è fermato.

English is a global language.

L'inglese è una lingua globale.

- There is a global problem of comprehension.
- There's a global problem of comprehension.

C'è un problema globale di comprensione.

Climate change and global warming, deforestation,

cambiamenti climatici, riscaldamento globale, deforestazione,

A necessity for our global survival,

una necessità per la sopravvivenza,

Are launching a new global initiative.

stanno lanciando una nuova iniziativa globale.

And Global Zero for nuclear war.

e la Global Zero per le guerre nucleari.

Are you worried about global warming?

- Sei preoccupato per il riscaldamento globale?
- Tu sei preoccupato per il riscaldamento globale?
- Sei preoccupata per il riscaldamento globale?
- Tu sei preoccupata per il riscaldamento globale?
- È preoccupata per il riscaldamento globale?
- Lei è preoccupata per il riscaldamento globale?
- È preoccupato per il riscaldamento globale?
- Lei è preoccupato per il riscaldamento globale?
- Siete preoccupati per il riscaldamento globale?
- Voi siete preoccupati per il riscaldamento globale?
- Siete preoccupate per il riscaldamento globale?
- Voi siete preoccupate per il riscaldamento globale?

He doesn't believe in global warming.

Lui non crede al riscaldamento globale.

The global economy is spiraling downwards.

L'economia globale sta andando a spirale verso il basso.

GPS stands for "Global Positioning System."

GPS significa "Sistema di posizionamento globale".

Accounting for 70 percent of global usage.

con il 70 per cento dell'utilizzo mondiale.

The number one driver for global warming.

il fattore primario del riscaldamento globale.

Climate has reached a global crisis point.

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

Lead the global fight against climate change.

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

With a global weirding of the weather,

Visto l'impazzimento globale delle temperature,

I think e pluribus unum is global.

Credo che "e pluribus unum" sia globale.

And I've always believed in global cooperation…

E ho sempre creduto nella cooperazione globale ...

Al Gore is a global-warming activist.

Al Gore è un attivista contro il riscaldamento globale.

These gases can lead to global warming.

Questi gas possono portare al riscaldamento globale.

And a sudden global rise in sea level.

e l'improvviso aumento del livello del mare.

We must start preparing for global migration today.

Dobbiamo iniziare a prepararci a una migrazione globale da oggi.

We also gain ground on addressing global warming.

guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

We are becoming a small, interdependent, global village.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Germany is the global leader in this industry.

La Germania è il leader mondiale in questo settore.

The global economy has fallen into a recession.

L'economia globale è caduta in una recessione.

Which must be dealt with at a global scale.

che devono essere affrontate su scala globale.

That an extinction-level global cataclysm unfolded very recently,

che un cataclisma globale si sia verificato molto recentemente,

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

Semplicemente, non stiamo solo crescendo

Global home care is growing 10 percent year over year.

Le cure domiciliari crescono del 10 per cento annuo

Global warming can cause serious problems for wild animals, too.

Anche il riscaldamento globale può causare seri problemi per gli animali selvatici.

That is a major cause of all of these global problems,

che è la causa maggiore di tutti questi problemi globali,

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

Da chirurgo, questo è un problema globale che mi preoccupa.

Do you believe global warming is the result of human actions?

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Linking a global flood cataclysm to the date of 11,600 years ago.

che ha datato a 11.600 anni fa un'inondazione globale.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.

Il CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Si dice che il riscaldamento globale sia direttamente in relazione con le emissioni di biossido di carbonio.

- Do we need a world language?
- Do we have need of a global language?

- Abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di una lingua mondiale?
- Abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?
- Noi abbiamo bisogno di un linguaggio mondiale?

What I challenged was a global status quo that says how your life must be,

Io ho sfidato lo "status quo", l'abitudine che ti dice come la tua vita debba essere:

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

The Coronavirus is a global crisis, not limited to any continent and it requires cooperation rather than unilateral action.

- Il coronavirus è una crisi globale, non limitata ad alcun continente, e richiede cooperazione piuttosto che un'azione unilaterale.
- Il coronavirus è una crisi globale, non limitata ad alcun continente, e richiede collaborazione piuttosto che un'azione unilaterale.

It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.

Si teme che alcune basse isole del Pacifico scompariranno con l'innalzamento delle acque a causa del surriscaldamento globale.

The World Health Organization (WHO) lists the Nipah virus as a developing disease that could cause a global pandemic. Ebola and Zika are also on this list.

- L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questo elenco.
- L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questa lista.

- Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
- The Americans wanted to impose the idea that a book or film should be treated like any commercial object, because they understood that alongside the army, diplomacy and trade, there is also cultural war, a battle that they intend to win both for noble reasons — the United States has always opined that its values are universal — and less noble ones: the formation of minds is the best way to sell off American products. Consider that the cinema represents the top rank of American exports, far ahead of weaponry, aeronautics or information technology! Hence their desire to impose English as a world language, even if there has been a two-decade decline in their influence.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.