Translation of "Global" in Japanese

Find this function's global maximum and global minimum.

次の関数の最大値と最小値を求めよ。

Including global childbirth.

世界の出産問題も扱っていました

The global carbon budget

66パーセントの可能性で

Global agricultural output was expanding.

世界的な農業生産高は伸びていた。

English is a global language.

英語は世界の言語である。

With global solutions and local implementation.

両方向からの取り組みが欠かせません

Are launching a new global initiative.

新たに国際的なプログラムを 立ち上げている理由です

And Global Zero for nuclear war.

核戦争を避けるため 核兵器を全廃するといったことです

A global crisis is at hand.

世界的な危機がすぐそこまで迫っている。

Make the scope of activity global.

活動の幅を世界に広げる。

Accounting for 70 percent of global usage.

世界における水利用の 70パーセントを占めています

The number one driver for global warming.

大気中のCO2濃度を見てみましょう

Our global population is growing so fast

世界の人口はたいへん速く増えており

Climate has reached a global crisis point.

気候は世界的に 限界点に達しています

Lead the global fight against climate change.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

With a global weirding of the weather,

世界的におかしくなっていく気候

I think e pluribus unum is global.

エ・プルリブス・ウヌムは 全世界に通じます

Air pollution is a serious global problem.

大気汚染は世界的に深刻な問題である。

I'm worried about the global warming trend.

私は地球の温暖化傾向を心配している。

These gases can lead to global warming.

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

And we form part of a global movement

私たちは非犯罪化と

"It's cold outside. Where is global warming now?"

「外はとても寒い 温暖化はどこで起きているのだろうか？」

To the global challenge posed by climate change

気候変動に対する最も重要な解決策の一つは

Japan's money power has a global reach now.

日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。

Our topic for this week is global warming.

- 今週の話題は地球温暖化です。
- 今週のトピックは「地球の温暖化」です。

And what is the current reality about global topsoil,

今の土壌 つまりこの 世界中の地表の大切な薄皮は

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

We must pursue these goals as a global community.

国際コミュニティーとして ゴールの達成を目指さなくてはなりません

And make beautiful, global visualizations such as this one,

ここに示される様な 美しい世界図に仕立てられます

China’s global influence has expanded rapidly in recent years.

中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

端的に言って 世界人口が増えているだけではなく

Global home care is growing 10 percent year over year.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

Store about a third of the global soil carbon reserves.

世界の土壌中の炭素の３分の１が 蓄えられています

Global warming can cause serious problems for wild animals, too.

地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

- A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。
- A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

これは外科医として私が懸念する 世界的な問題です

Global warming will change the patterns of the weather world-wide.

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

We should play a more active role in combating global warming.

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

(ボストロム) 地球温暖化の場合を 考えてみましょう

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

これは世界的な規模で効果を生むために 絶対不可欠なことです

Or does it find a way out to reach the global ocean?

それとも水は出口を見つけて 海洋に辿り着くか？

We must look at the problem from a global point of view.

我々はその問題を世界的視野で見なければならない。

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

(ナディーン) この技術は世界的な 規模でも使われています

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。

Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。

The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。