Translation of "Global" in German

Find this function's global maximum and global minimum.

Bestimme den Maximal- und den Minimalwert der folgenden Funktion!

Global warming worries scientists.

Die globale Aufheizung des Klimas bereitet den Wissenschaftlern Sorge.

English is a global language.

Englisch ist eine Weltsprache.

Crucial, sometimes infuriating global community.

wichtigen, manchmal empörenden globalen Gemeinschaft zu sein.

Global sea levels are rising.

Überall auf der Welt steigt der Meeresspiegel.

- There is a global problem of comprehension.
- There's a global problem of comprehension.

Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem.

A necessity for our global survival,

als Notwendigkeit für unser globales Überleben.

Europe is dominant in global agriculture.

Europa dominiert die globale Landwirtschaft.

UC Global comprehensively documents Assange's life.

UC Global dokumentiert umfassend das Leben von Assange.

The Global Gate is in place.

Das Global Gate steht.

Climate change is a global problem.

Der Klimawandel ist ein globales Problem.

We live in a global village.

Wir leben in einem globalen Dorf.

Global warming will cause coastal flooding.

Durch die Erderwärmung wird es zu einer Überschwemmung der Küsten kommen.

He doesn't believe in global warming.

Er glaubt nicht an die Erderwärmung.

Forty years later, there's this sudden global,

Vierzig Jahre später gibt es plötzlich ein globales:

Lead the global fight against climate change.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

The "Global Gate" is a material battle,

Das "Global Gate" ist eine Materialschlacht,

If that works with the Global Gate

Wenn das mit dem Global Gate funktioniert

Air pollution is a serious global problem.

Luftverschmutzung ist ein ernstes globales Problem.

What do you think about global warming?

- Was denkst du über die globale Erwärmung?
- Was denkt ihr über die globale Erwärmung?
- Was meinen Sie zu der globalen Erwärmung?

Glaciers are melting because of global warming.

Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.

These gases can lead to global warming.

Diese Gase können zur globalen Erwärmung führen.

We must start preparing for global migration today.

Wir müssen anfangen, uns auf eine globale Umsiedlung vorzubereiten.

Numerous global studies show that compared with men,

Zahlreiche globale Studien zeigen, dass sich Frauen im Vergleich zu Männern

We also gain ground on addressing global warming.

dann kommen wir auch beim Kampf gegen die globale Erderwärmung voran.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"Draußen ist es kalt. Wo ist denn der Klimawandel?"

This flip was everything to global agricultural markets.

Diese Wende war extrem bedeutend für die globale Nahrungsproduktion.

To the global challenge posed by climate change

für die globale Herausforderung des Klimawandels

It also shows a graph with global temperatures.

Er zeigt auch eine Grafik mit globalen Temperaturen.

Officially, UC Global and its head, David Morales,

Offiziell sind UC Global und ihr Chef David Morales

Also issues of global health and environmental policy.

auch um Fragen der globalen Gesundheits- und Umweltpolitik.

He provided the idea for the Global Gate.

Er lieferte die Idee für das Global Gate.

The Global Gate is now taking its course.

Das Global Gate nimmt jetzt seinen Lauf.

We should raise our children as 'global citizens'.

Wir sollten unsere Kinder als „Weltbürger“ großziehen.

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

Sollte ich „Klimawandel“ oder „Erderwärmung“ sagen?

Germany is the global leader in this industry.

Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.

Global trade enables a wider exchange of goods.

Globaler Handel ermöglicht einen größeren Warenaustausch.

Our topic for this week is global warming.

- Das Thema diese Woche ist "Erderwärmung".
- Diese Woche geht es um das Thema "Erderwärmung".
- Das Thema dieser Woche ist "Erderwärmung".
- Das Thema dieser Woche ist "globale Erwärmung".

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

wollte den Anstieg der globalen Erwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzen.

David Morales, head of UC Global, regularly stays there,

Hier steigt David Morales, der Chef von UC Global, regelmäßig ab

A global project called "The Great Reset" is underway.

Ein globales Projekt namens "The Great Reset" ist im Gange.

Quote: "It is designed by a global elite that

Zitat: "Er ist entworfen von einer globalen Elite,

Fossil fuels are the main causes of global warming.

Fossile Brennstoffe sind der Hauptgrund für die Erderwärmung.

The world could face a global shortage of condoms.

Es könnte zu einer Weltknappheit an Kondomen kommen.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

Increase the CO2 concentration and thus the global mean temperature.

erhöht die CO2-Konzentration und damit die globale Mitteltemperatur.

Spectacular construction of the "Global Gate" next to cargo planes.

Spektakulärer Aufbau des "Global Gates" neben Frachtmaschinen.

The Global Gate is supposed to travel around the globe,

Das Globale Gate soll um den Globus reisen,

To see the Global Gate from above is just gigantic.

Das Global Gate von oben zu sehen ist einfach nur gigantisch.

- English is the world's language.
- English is a global language.

Englisch ist eine Weltsprache.

This global switch from live to non-live polio vaccine

wird dieser globale Wechsel von Polio-Lebend- zu Totimpfstoff

The global press praised him as an exceptionally imaginative director.

Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

This politician proposed a green tax to fight global warming.

Dieser Politiker hat eine Umweltsteuer zur Bekämpfung der Erderwärmung vorgeschlagen.

We know that global warming is caused by human actions.

Wir wissen, dass der Mensch die Erwärmung des Klimas verursacht hat.

According to a survey, more than 70% of global citizens say

Gemäß einer Umfrage meinen mehr als 70 % der Weltbürger,

The cameras were installed by the Spanish security company UC Global.

Die Kameras hat die spanische Sicher- heitsfirma UC Global installiert.

The Global Gate is extremely demanding, says the 50-year-old.

Das Global Gate ist mega anspruchsvoll, sagt der 50-Jährige.

for an online shooter called, "Counter-Strike: Global Offensive."

des Online-Spiels Counter-Strike: Global Offensive.

Do you believe global warming is the result of human actions?

Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

The harbinger of the early election? Or is it a global game?

der Vorbote der vorgezogenen Wahlen? Oder ist es ein globales Spiel?

The front of the Global Gate is almost finished after four days.

Die vordere Seite des Global Gates ist fast fertig, nach vier Tagen.

The largest banners are placed on the inside of the Global Gate.

Die größten Banner kommen in die Innenseite des Global Gates.

All ethnicities, which were important to us in such a global project,

Alle Ethnien, was uns wichtig war bei so einem globalen Projekt,

The Global Gate is a guest at the gateway to the world

Das Global Gate ist zu Gast am Tor zur Welt

We must look at the problem from a global point of view.

Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.

Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming.

Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.

Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Morgenrot – Erderwärmung droht. Abendrot – Reaktor in Not.

As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.

Je weiter das Eismeer und die Gletscher schmelzen, desto weiter steigt überall auf der Welt der Meeresspiegel.

With global warming, the amount of ice melting in Antarctica is increasing.

Im Zuge des globalen Anstiegs der Lufttemperatur nimmt auch die Eisschmelze in der Antarktis täglich zu.

In 2014, global sea level was 2.6 inches above the 1993 average.

2014 lag der Meeresspiegel auf der Welt 6,6 cm über dem Durchschnitt von 1993.

The topic of global warming happened to come up during the conference.

Das Thema „Erderwärmung“ kam während der Konferenz zufällig zur Sprache.

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

Wenn es flach ist, warum alles andere, was wir in der Galaxie beobachten, global ist

After many tests and discussions, the way is clear for the Global Gate,

Nach vielen Tests und Gesprächen ist der Weg frei fürs Global Gate,

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Man sagt, dass die globale Erderwärmung direkt mit dem Kohlendioxidausstoß zusammenhängt.

CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.

CouchSurfing ist wie Esperantosprechen, es ist ein Traum, der sich verwirklicht: das globale Dorf.

We said then we would make the UN's 17 Global Goals out of it.

Da haben wir gesagt, dann machen wir daraus die 17 Global Goals der UN.

- Do we need a world language?
- Do we have need of a global language?

Brauchen wir eine Weltsprache?

There is a global push to find an effective treatment for the new coronavirus.

Überall auf der Welt steht man unter Druck, eine effektive Behandlungsmethode gegen das neue Coronavirus zu finden.

For the first time the 22-year-old stands in front of the Global Gate.

Zum ersten Mal steht der 22-Jährige vor dem Globale Gate.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.

- Der Terminus „Treibhauseffekt“ wird oft verwendet, wenn von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede ist.
- Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.

Bin Laden grows al-Qaeda into a global network, to continue the struggle against Islam's enemies.

Bin Laden macht aus Al-Qaida ein weltweites Netz für den Kampf gegen die Feinde des Islam.

The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.

Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.