Translation of "Global" in Dutch

Including global childbirth.

zoals bij geboortes wereldwijd.

The global carbon budget

De wereldwijde koolstofbegroting

Climate change and global warming, deforestation,

klimaatverandering en opwarming van de aarde, ontbossing,

A necessity for our global survival,

een noodzaak voor onze globale overleving,

The spy bazaar has gone global.

De spionagebazaar is mondiaal geworden.

And Global Zero for nuclear war.

en Global Zero voor nucleaire oorlog.

Europe is dominant in global agriculture.

Europa domineert in de wereldwijde landbouw.

Climate change is a global problem.

Klimaatverandering is een mondiaal probleem.

Accounting for 70 percent of global usage.

goed voor 70 procent van het wereldwijde gebruik.

Lead the global fight against climate change.

de wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

With a global weirding of the weather,

Door de wereldwijde verstoring van het weer

Al Gore is a global-warming activist.

Al Gore is een activist tegen het opwarmen van de aarde.

These gases can lead to global warming.

Deze gassen kunnen leiden tot de opwarming van de aarde.

We must start preparing for global migration today.

We moeten ons vandaag beginnen voorbereiden op wereldwijde migratie.

We also gain ground on addressing global warming.

pakken we tegelijk de opwarming van de aarde aan.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"Het is koud buiten. Hoezo warmt de Aarde op?"

We are becoming a small, interdependent, global village.

We worden een klein, onderling afhankelijk werelddorp.

This flip was everything to global agricultural markets.

Deze kentering was allesbepalend voor de landbouwmarkten.

Are radically rethinking national and global food systems.

nationale en mondiale voedselsystemen radicaal aan het heroverwegen zijn.

To the global challenge posed by climate change

voor de mondiale uitdaging van de klimaatverandering

Let's show mercy, but on a global level.

Laten we mededogen tonen, maar op mondiaal niveau.

Which must be dealt with at a global scale.

die opgelost moeten worden op een globale schaal.

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

We must pursue these goals as a global community.

We moeten deze doelen nastreven als een wereldwijde gemeenschap.

And make beautiful, global visualizations such as this one,

en maken mooie, mondiale visualisaties zoals deze,

The world may reach a threshold of global warming

de wereld een niveau van mondiale opwarming kan bereiken

Fossil fuels are the main causes of global warming.

- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.
- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste oorzaak van de globale opwarming.

We participate in a global market of international competition

nemen we deel aan een globale markt met internationale competitie

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

Simpel gezegd neemt niet alleen onze wereldwijde bevolking toe,

Global home care is growing 10 percent year over year.

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

That is a major cause of all of these global problems,

dat een van de grootste oorzaken is van al deze wereldwijde problemen,

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Morgenrood, aarde in nood. Avondrood, reactor verkloot.

The topic of global warming happened to come up during the conference.

Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

Door het broeikaseffect begint het in Alaska te dooien.

- Do we need a world language?
- Do we have need of a global language?

Hebben we een wereldtaal nodig?

Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.

Helaas is het terrorisme een wereldwijde ziekte, maar het mag nooit worden toegestaan te zegevieren.

Ladies and gentlemen, please notify the people to stop contributing to global warming and use nature-friendly equipment.

Dames en heren, gelieve het volk mede te delen dat ze moeten stoppen bij te dragen aan het broeikaseffect, en natuurvriendelijke apparatuur moeten gebruiken.

A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.

Een grote New Yorkse krant meldt dat overstromingen aan de kust als een gevolg van klimaatverandering al onderweg zijn.

New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

"I greet you, dear colleagues, brothers and sisters of the great global human family, who have come together from lands near and far, from the most diverse nations in the world, to shake each other's hands in brotherhood, in the name of a great idea which unites us all...."

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."

Globally, the twelve-month period from November 2018 to October 2019 was 0.56°C warmer than the 1981-2010 average. The warmest twelve-month period was from October 2015 to September 2016, with a temperature 0.66°C above average. 2016 is the warmest calendar year on record, with a global temperature 0.63°C above that for 1981-2010.

Wereldwijd was de twaalfmaandsperiode van november 2018 tot oktober 2019 0,56°C warmer dan het gemiddelde over 1981-2010. De warmste twaalfmaandsperiode was van oktober 2015 tot september 2016, met een temperatuur die 0,66°C boven het gemiddelde lag. 2016 is het warmste kalenderjaar ooit, met een wereldwijde temperatuur die 0,63°C boven die van 1981-2010 lag.

Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.

De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.