Translation of "Everybody" in Arabic

Everybody.

جميعنا.

Everybody laughed.

ضحك الجميع.

Everybody applauded.

صفق الجميع.

Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.

أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم.

- How is everyone?
- How's everybody?
- How's everybody doing?
- How's everyone doing?
- How is everybody?
- How is everybody doing?
- How's everyone?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

everybody loved it

أحبها الجميع

You surprised everybody.

لقد فاجأت الجميع.

Everybody loves music.

الجميع يحبون الموسيقى.

Everybody knows that.

الجميع يعرف ذلك.

Everybody loves her.

الجميع يحبها.

Good morning, everybody.

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

Everybody gets old.

الكل يكبر.

Everybody loved Fadil.

كان الجميع يحبّ فاضل.

Police interviewed everybody.

استجوبت الشّرطة الجميع.

Everybody is confused.

- الجميع مشوّش.
- الجميع مرتبك.

But for everybody else.

ولكن من أجل الجميع.

So where is everybody?

إذا، أين الجميع؟

everybody knows the answer

الجميع يعرف الإجابة

everybody has a dream

كل شخص لديه حلم

Oh everybody raise it

يا الجميع يرفعها

everybody has been left

تم ترك الجميع

Everybody in Apache County

الجميع في مقاطعة "أباتشي"

Does everybody love music?

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Everybody likes polite people.

كل الناس يحبون من يتعامل بلباقة.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

أخبر الجميع

- Everybody knows.
- Everyone knows.

الجميع يعرف

Everybody agrees with you.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Everybody laughed at Jack.

ضحك الجميع على جاك.

You're respected by everybody.

إن الجميع يحترمك.

- Everyone likes her.
- Everybody likes him.
- Everyone likes him.
- Everybody likes her.

الجميع يحبها.

Everybody, come take my hand

فَهيّا بنا جميعًا نضع الكف في الكف.

Does everybody remember in school

هل يتذكر الجميع في المدرسة

Or less than everybody else.

او اقل شأنا من باقي الناس.

Everybody moves around the king,

الجميع يتحركون حوله،

That happens for everybody, right?

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

You treat everybody the same."

أنت تعامل الجميع بالتساوي."

everybody knows the answer, but

الجميع يعرف الإجابة ، ولكن

Everybody has that one friend --

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

She is friendly to everybody.

هي لطيفة مع الجميع.

Everybody is busy except me.

الكل مشغول ما عداي.

Everybody was very well dressed.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Everybody has been so convinced

كل واحد تم إقناعه

Everybody, let's close our eyes.

لنُغلِق أعْيُننا

Everybody is watching Jamal dancing.

الجميع يشاهد جمال و هو يرقص.

Everybody seems to like Jamal.

يبدو أن الجميع يحب جمال.

Fadil wanted to control everybody.

كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.

Sami gave money to everybody.

- قدّم سامي المال للجميع.
- كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس.

That everybody thought would be you.

كما يعنقد الجميع أنك ستكون أنت

But again, that applies to everybody.

ولكن مرة أخرى، هذا يُطبق على الجميع.

Everybody see that? Cool, isn't it?

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Everybody would be much better off.

سيكون كل فرد أكثر راحة.

This had happened to everybody else.

فهذا أمر حدث لكل شخص

Then they sleep around with everybody.

وبعد ذلك يذهبن للنوم مع أي شخص

Can you say hi to everybody?

هل يمكنك أن تلقي التحية على الجميع؟

But it doesn't apply to everybody.

ولكن ليس على الجميع.

everybody can say everything about him

يمكن لأي شخص أن يقول كل شيء عنه

Tom is behind everybody in mathematics.

توم خلف كل شخص في الرياضيات.

Everybody was excited by the news.

الجميع كانوا متحمسين بالرسالة.

She has a son everybody loves.

لديها ابن يحبه الجميع.

Everybody wants to sit beside her.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

- Everyone likes her.
- Everybody loves her.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

- Everybody loves him.
- Everyone loves him.

الكل يحبونه.

“Not everybody was literate in 1898.

"لم يكن الجميع يعرفون القراءة والكتابة في عام 1898.

Everybody in the picture is smiling.

- الكل بالصورة يبتسم.
- كلٌ من بالصورة يبتسم.

- Everyone likes her.
- Everybody likes her.

الكل يحبونها.

Everybody is immune to smallpox nowadays.

عند كل الناس مناعةٌ من الجدري اليوم.

He was very friendly to everybody.

كان لطيفًا جدًّا مع الجميع.

Not everybody can be a poet.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Everybody in the community loved Fadil.

كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.

- Everybody loved Sami.
- Everyone loved Sami.

كان الجميع يحبّ سامي.

- Everybody knows that two and two make four.
- Everybody knows two and two make four.

يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.

And nowadays, almost everybody has a device.

وفي هذا الأيام، تقريبًا كل شخص لديه جهاز

But note that that's true for everybody,

ولكن لاحظوا أن هذا صحيح بالنسبة للجميع،

So, everybody has seen a chicken, right?

حسناً, جميعكم رأى دجاجة, أليس كذلك؟

Now, everybody in the village knew Lenie.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

And why everybody is reacting this way.

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

Everybody agreed that this was totally fine.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

everybody lift this zoom ok? Absolutely harmful

الجميع يرفع هذا التكبير حسنا؟ ضار للغاية

Everybody came to the class on time.

حضر الجميع إلى الصف في الوقت المحدد

Sami is convinced that everybody hates him.

سامي مقتنع أنّ الجميع يكرهه.

Everybody knows that our body is mostly water,

نعلم جميعًا أن الماء يمثل معظم أجسامنا،

We're telling everybody we can about this problem

أخبرنا كل من نستطيع إخباره عن هذه المشكلة

And do good to everybody and all beings.

وتقوم بعمل خير للجميع ولكل الكائنات.

OK. So everybody knows that in certain religions

حسناً. يعلم أي أحد أنه في أديان محددة

And it starts at 5,000, which is everybody,

والذي يبدأ عند 5000، أي الجميع،

His name was George, and George hated everybody.

كان اسمه جورج، وكان يكره الجميع.

Everybody started to say I was really clever,

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

Simply because I worked harder than everybody else.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

Whilst relying on everybody to understand my English,

بينما أعتمد على الجميع في فهم لغتي الإنجليزية،

Not everybody can take so cavalier an attitude.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

- Everybody laughed at me.
- Everyone laughed at me.

ضحك الجميع عليّ.