Translation of "Global" in Portuguese

Global warming hasn't stopped.

O aquecimento global não se deteve.

Global warming worries scientists.

O aquecimento global preocupa os cientistas.

English is a global language.

Inglês é uma língua global.

GPS means "Global Positioning System".

GPS significa Sistema de Posicionamento Global.

- There is a global problem of comprehension.
- There's a global problem of comprehension.

Há um problema de compreensão global.

Are you worried about global warming?

Você está preocupado com o aquecimento global?

And I've always believed in global cooperation…

E eu sempre acreditei em cooperação global...

If global food waste were a country,

Se o desperdício global de alimentos fosse um país,

What do you think about global warming?

- O que você acha do aquecimento global?
- Que pensas a respeito do aquecimento global?
- O que vocês acham do aquecimento global?
- Que pensais vós sobre o aquecimento global?

These gases can lead to global warming.

Estes gases podem levar ao aquecimento global.

I found what you said about global warming fascinating.

Achei fascinante que você disse sobre o aquecimento global.

This is huge if you're not a global company.

Isso é incrível se você não é uma empresa global.

We’re not only fighting hunger, but we’re actually slowing global warming.

então não estamos apenas lutando contra a fome, mas estamos na verdade, diminuindo o lixo, o EFEITO ESTUFA e o AQUECIMENTO GLOBAL

I found it fascinating what you were saying about global warming.

Eu achei fascinante o que você disse sobre aquecimento global.

The harbinger of the early election? Or is it a global game?

o prenúncio das eleições antecipadas? Ou é um jogo global?

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

Se é óbvio por que tudo o mais que observamos na galáxia é global

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros.

- Do we need a world language?
- Do we have need of a global language?

- Nós precisamos de um idioma global?
- Nós precisamos de uma língua mundial?

Some of these directories may be national or global but they have localized sections

Alguns desses diretórios podem ser nacionais ou globais, mas eles têm seções locais

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.

Germany is an enlightened leader in the global battle to reduce CO₂ emissions, a pioneer in renewable energy and community power projects and a champion of energy efficiency.

A Alemanha é uma líder iluminada na batalha global para reduzir emissões de CO2, uma pioneira em energia renovável e projetos de energia comunitária e uma campeã em eficiência energética.

In 2001, the financial group Goldman Sachs concluded that Brazil, Russia, India and China would be the "bricks" of the global economy, giving rise to the acronym "BRIC".

Em 2001, o grupo financeiro Goldman Sachs concluiu que Brasil, Rússia, Índia e China serão os "tijolos" da economia mundial, dando origem ao acrônimo "BRIC".

With substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions, the increase in global annual average temperature relative to preindustrial times could be limited to less than 3.6°F (2°C).

Com uma redução substancial e racionada da emissão de gases do efeito estufa, o aumento da média de temperatura anual relativo a era pré-industrial poderia ser limitado a 3,6°F (2°C).

"I greet you, dear colleagues, brothers and sisters of the great global human family, who have come together from lands near and far, from the most diverse nations in the world, to shake each other's hands in brotherhood, in the name of a great idea which unites us all...."

"Eu vos saúdo, caros samideanos, irmãos e irmãs da grande família humana mundial que para este encontro vieram de países próximos ou distantes, das mais diversas regiões do planeta, a fim de fraternalmente apertarem as mãos uns aos outros, em nome de uma grande ideia que a todos nos une..."