Translation of "Global" in Russian

Find this function's global maximum and global minimum.

Найдите наибольшее и наименьшее значение следующей функции.

Including global childbirth.

включая деторождение по всему миру.

The global carbon budget

Глобальный углеродный бюджет

Status and global supremacy.

и мировое господство.

Think global, act local.

Мысли глобально, действуй локально.

Global warming worries scientists.

Глобальное потепление беспокоит учёных.

And of course, global warming.

и, конечно, глобальное потепление.

English is a global language.

Английский — всемирный язык.

GPS means "Global Positioning System".

GPS означает "система глобального позиционирования".

Let's talk about global warming.

- Давайте поговорим о глобальном потеплении.
- Поговорим о глобальном потеплении.

A necessity for our global survival,

необходимой для нашего глобального выживания,

Are launching a new global initiative.

запускают новый мировой проект,

And Global Zero for nuclear war.

а с ядерной войной — глобального нуля.

Europe is dominant in global agriculture.

Европа доминирует в мировом сельском хозяйстве.

GPS stands for "Global Positioning System."

GPS означает "Система глобального позиционирования".

Global warming will cause coastal flooding.

Всемирное потепление вызовет затопление побережий.

Global climate change is everybody's problem.

Глобальное изменение климата - проблема каждого.

Are you worried about global warming?

Тебя беспокоит глобальное потепление?

He doesn't believe in global warming.

Он не верит в глобальное потепление.

"If you're going to tackle global warming,

«Если вы хотите бороться с глобальным потеплением,

Accounting for 70 percent of global usage.

70% мирового потребления.

Climate has reached a global crisis point.

Климат достиг точки глобального кризиса.

Lead the global fight against climate change.

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

With a global weirding of the weather,

Глобальные причуды погоды —

I think e pluribus unum is global.

Думаю, у идеи e pluribus unum глобальный масштаб.

Air pollution is a serious global problem.

Загрязнение воздуха - серьёзная глобальная проблема.

What do you think about global warming?

- Что ты думаешь о глобальном потеплении?
- Что вы думаете о глобальном потеплении?

Glaciers are melting because of global warming.

Ледники тают из-за глобального потепления.

Global climate change is affecting all of us.

На всех нас сказывается глобальное потепление.

And we form part of a global movement

Мы часть глобального движения,

We must start preparing for global migration today.

Мы должны начать готовиться к глобальной миграции уже сегодня.

That in order to end this global hatred,

чтобы остановить вот эту глобальную ненависть,

We also gain ground on addressing global warming.

сможем продвинуться вперёд в решении проблемы глобального потепления.

We are becoming a small, interdependent, global village.

Мир становится тесной взаимозависимой глобальной деревней.

This flip was everything to global agricultural markets.

Этот скачок произвёл фурор на мировом сельскохозяйственном рынке.

To the global challenge posed by climate change

задачи, которую ставит перед нами изменение климата,

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

Как это назвать: климатические изменения или глобальное потепление?

Germany is the global leader in this industry.

Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .

The global economy has fallen into a recession.

Мировая экономика впала в рецессию.

Have been built on the global trade in people.

построены на глобальной рвботорговле.

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

We must pursue these goals as a global community.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

And make beautiful, global visualizations such as this one,

в результате которых получаются красивые карты Земли наподобие этой.

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

Проще говоря, растёт не только население Земли,

Global home care is growing 10 percent year over year.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

хранят около трети мировых запасов углерода в почве.

- English is the world's language.
- English is a global language.

Английский — всемирный язык.

Maybe it’s because of global warming — or self-replicating robots.

Это может случится из-за глобального потепления или самовоспроизводящихся роботов.

The global press praised him as an exceptionally imaginative director.

Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.

The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.

Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.

Imagine a brand new, strong, global law comes into force tomorrow

Представьте, что новый, глобальный закон вступает в силу завтра,

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

Как хирург, я обеспокоена этой мировой проблемой.

Here the warming is twice as fast as the global average.

Потепление происходит здесь в два раза быстрее, чем в среднем по планете.

Now, revelations about Kadyrov's persecution of gays have caused global protests

(В 2016) новости о преследованиях геев Кадыровым вызвали глобальные протесты

Do you believe global warming is the result of human actions?

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

НБ: Да, тут лучше взять в пример глобальное потепление.

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

Или у неё есть выход в мировой океан?

The harbinger of the early election? Or is it a global game?

предвестник досрочных выборов? Или это глобальная игра?

Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.

Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

Если это плоско, почему все остальное, что мы наблюдаем в галактике, является глобальным

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Говорят, что глобальное потепление непосредственно связано с выбросом углекислого газа.

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.

But the vanishing ice may play a bigger role on the global stage,

но исчезающий лед может сыграть большую роль в планетарных масштабах,

- Do we need a world language?
- Do we have need of a global language?

Нужен ли нам всемирный язык?

It might be that non-white athletes from the global South, like Chand, Semenya,

и может оказаться что не белые спортсмены со всего юга, как Чанд, Семеня

Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.

К сожалению, терроризм — глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда-нибудь победил.

What I challenged was a global status quo that says how your life must be,

Моя задача заключалась в том, чтобы оспорить статус кво: как нам жить,

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.

Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard.

Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.

I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.

Я думаю, на каком бы из языков, считающихся глобальными, Вы ни писали, в современном мире это не станет препятствием для нашего общения.

In 2001, the financial group Goldman Sachs concluded that Brazil, Russia, India and China would be the "bricks" of the global economy, giving rise to the acronym "BRIC".

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

Кто думает «в наши дни все говорят на английском» или «весь мир говорит на английском», не спрашивая себя, какая часть населения Земли говорит на английском или как хорошо на нём говорят, тот живёт в параллельной реальности.

The ATP (Association of Tennis Professionals) has announced a six-week suspension of the men’s professional tennis tour due to escalating health and safety issues arising from the global outbreak of COVID-19. The suspension means all ATP Tour and ATP Challenger Tour events scheduled up to and inclusive of the week of April 20 will not take place.

ATP (Ассоциация теннисных профессионалов) объявила о приостановке мужского профессионального тура на шесть недель в связи с разрастающимися проблемами в сфере здоровья и безопасности в результате глобального распространения COVID-19. Это означает, что все турниры категории ATP и ATP Challenger, значащиеся в ближайшем календаре вплоть до недели 20 апреля, проведены не будут.