Translation of "Decided" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Decided" in a sentence and their arabic translations:

So, I decided, "Yes."

ولهذا، قررت، بقولِ "نعم"

decided that we were;

قرروا بأننا كذلك،

Napoleon decided to strike.

قرر نابليون أن يهجم

Julian decided to advance...

قرر جوليان أن يمضي قدما...

She decided to resign.

قررت أن تستقيل.

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.

قررا الزواج الشهر المقبل.

But I decided not to.

ولكني قررت عكس ذلك.

I decided to find out.

قررت أن أكتشف.

Yet, he decided not to.

ومع ذلك، قرر عدم السير إليها

He decided to quit smoking.

قرر أن يقلع عن التدخين.

Nothing has been decided yet.

لم يتقرر شئ بعد.

He decided to go abroad.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

That they've decided is important.

أن قرروا هو المهم.

They decided to get married.

قررا أن يتزوجا.

She decided to stop smoking.

قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين.

I've decided to lose weight.

أنا قررّت خسارة الوزن.

His fate is already decided.

إن مصيره محسوم.

I've decided to help Tom.

لقد قررتُ مساعدة توم.

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.

قررا الزواج الشهر المقبل.

I decided to assume I wouldn't.

بدلاً من ذلك، افترضت أنني لن أكون كذلك.

Grace decided to leave her village.

فقررت ترك قريتها.

And decided to take this opportunity.

فقررت انتهاز هذه الفرصة.

I decided to never say it.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

So I decided to find out

لذا قررت أن أستكشف.

She decided to be a doctor.

قررَتْ أن تصبح طبيبة.

He decided to be a lawyer.

قرر أن يصبح محامياً

He finally decided to get married.

وأخيراً قرر أن يتزوج.

The judge decided against the plaintiff.

أصدر القاضي حكما ضد المدعي.

I decided to leave the school.

قررت أن أترك المدرسة.

I've decided to tell the truth.

قررت ان اقول الحقيقة

I decided to be a doctor.

قررت أن أصبح طبيباً.

I've decided that we won't go.

قررت ألا نذهب.

Tom decided to enter the competition.

توم قرّر الإلتحاق في مسابقة.

Fadil decided he had to act.

قرّر فاضل أن يفعل شيئا.

Layla decided to buy the house.

قرّرت ليلى أن تشتري ذلك المنزل.

Sami decided to sell his house.

قرّر سامي بيع منزله.

Sami decided to end his life.

- قرّر سامي أن ينتحر.
- قرّر سامي أن ينهي حياته.
- قرّر سامي أن يقتل نفسه.

Sami decided to leave his class.

قرّر سامي أن يغادر صفّه.

Layla decided to wear the hijab.

قرّرت ليلى ارتداء الحجاب.

And I decided to make a video.

وقررت بأن أقوم بصنع فيديو.

And so, ultimately he and I decided

وهكذا، في النهاية قرر أنا وأنا

And decided it was perfect for me.

وقررت بأنها مثالية بالنسبة لي.

Nevertheless, I decided to take my chance.

ومع ذلك، قررت أن أجرب حظي.

So, I decided to study human nutrition.

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

I decided I was definitely going last.

قررت أنني بالتأكيد سأكون الإخيرة.

And then, Socrates decided to ask questions

وبعدها، قرر سقراط طرح أسئلة

I decided to try a new avenue

قررتُ تجربة سبيل جديد

I decided to continue this monastic life

لقد قررت أن أواصل حياة الرهبنة

And they've decided to test it scientifically.

وقرروا أن يقوموا باختبارها علمياً.

So I decided to go see it.

قررت أن أذهب وأعاينه.

I decided to turn myself up again

قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا

Tom has decided to start studying French.

قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

Tom has decided to sell his house.

قرر توم أن يبيع منزله.

Dania decided to stick with Fadil anyway.

قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.

Fadil decided to take an Arabic class.

قرّر فاضل أن يتابع دروسا في العربيّة.

Sami decided to give Layla another chance.

قرّر سامي أن يمنح ليلى فرصة أخرى.

Well, OK, so he decided to do that.

حسنًأ، هو قرر أن يقوم بذلك.

Four years ago, I decided to find out.

قبل أربع سنوات، قررت أن أكتشف الإجابة.

So I decided to become an active participant.

لذلك قررت أن أكون مشاركاً فعالاً.

But I decided to become a world champion.

لكنني قررت أن أصبح بطلة للعالم.

And yet, he decided to take his own.

ومع ذلك، قرر أن ينهي حياته.

I decided I'm going to start a program

لذا قررت بأنني سأبدأ بمشروع

Grace decided that things couldn't get any worse

ظنت جريس بأن الأمور لن تتخذ منحاً أسوأ من ما هي عليه.

decided to make a run for the light.

قرروا أن يستخفو دمهم.

It's a story some people decided to tell;

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

That year, both decided to commit violent attacks.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

They decided they would drain the public pool

قررت تجفيف المسبح العام

I talked to an organization who recently decided

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

My team and I decided to investigate this.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

decided to leave the university and in 1995

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

So I decided to write one more thing;

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

I decided to start asking these questions myself

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

And… on August 2nd, Varro decided to fight…

و... في الثاني من أغسطس، قرر فارو القتال...

The young chemist decided to open a pharmacy.

قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية.

But because sports officials had decided that she

ولكن لأن المسؤولين الرياضيين قرروا أنها

Fadil decided that he wanted to learn Arabic.

قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة.

Sami and Layla decided to end their affair.

قرّرا سامي و ليلى أن ينهيا علاقتهما غير الشّرعيّة.

Sami decided to set up a YouTube channel.

قرّر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب.

Sami decided to upload the video on YouTube.

قرّر سامي أن يرفع الفيديو على اليوتوب.

- I've decided to write 20 sentences every day on Tatoeba.
- I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day.

قررت كتابة 20 جملة في تتويبا كل يوم.

So, I decided, at the end of the day,

لذا في نهاية اليوم، كنت قد اتخذت قرارًا:

And I decided to quit, but I was heartbroken.

قررت ترك الباليه، ولكن قلبي كان مُنكسرًا.

I had a passion, which I decided to pursue,

كان لدي شغف، وقررت أن أتبعه،

So I decided to make my rapper name: Purhythm.

فقررت أن أسمي أغنيتي Purhythm الوزن النقي)

So, I decided to conduct my own little experiment.

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

But I decided that Sal and I should stay

ولكنِ قررتُ البقاء و"سال" معي

But I decided to go for the teaching moment.

ولكنني قررت الانقياد مع اللحظة التعليمية.

And I obviously decided to stop going to classes.

ومن الواضح أنني قررت التوقف عن الذهاب للدروس.