Translation of "Global" in Korean

Including global childbirth.

세계 출산율 역시 다룹니다.

A global perspective.

이런 현상은 세계 국가들 내에서 동일한 방식으로 일어나진 않지만, 분명한 것은 세계적인 추세임에는 틀림없습니다.

The global carbon budget

평균 온도를 2도 낮추기 위한

Crucial, sometimes infuriating global community.

가끔은 속 터지는 글로벌 공동체의 일부가 되기 위해서요

A necessity for our global survival,

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

With global solutions and local implementation.

세계적인 해결안과 지역적인 실현으로 인식되고 해결되어야 합니다.

Are launching a new global initiative.

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

And Global Zero for nuclear war.

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

Europe is dominant in global agriculture.

유럽은 세계적으로 농업에 우세하지요.

Accounting for 70 percent of global usage.

전세계 사용량의 70%를 차지합니다.

The number one driver for global warming.

예로 들어볼게요.

Our global population is growing so fast

세계 인구는 너무 빠르게 증가하고 있어

Climate has reached a global crisis point.

기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다.

Lead the global fight against climate change.

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

With a global weirding of the weather,

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

I think e pluribus unum is global.

"e pluribus unum"은 세계적인 주제입니다.

If global food waste were a country,

전 세계의 음식물 쓰레기를 하나의 국가라고 한다면,

We must start preparing for global migration today.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

We also gain ground on addressing global warming.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

We are becoming a small, interdependent, global village.

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

This flip was everything to global agricultural markets.

이 변화는 국제 농업 시장에 아주 중요해졌습니다.

Are radically rethinking national and global food systems.

전국 및 전세계의 식량 시스템에 관해 급진적으로 재고하고 있다는 것입니다.

To the global challenge posed by climate change

가장 중요한 해결책 중 하나는

But we need it to solve global warming.

그러나 지구 온난화를 해결하기 위해선 이를 실행할 필요가 있습니다.

And what is the current reality about global topsoil,

우리 행성의 핵심적인 얇은 껍질인

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

지구 온난화를 2도로 제한하는 게 목표입니다.

We must pursue these goals as a global community.

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

And make beautiful, global visualizations such as this one,

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

The world may reach a threshold of global warming

현재의 농업이 더이상 막대한 인류를 감당할 수 없는 상태까지

World War Two would transform America’s global presence forever.

제2차 세계대전은 미국의 국제적 위상을 영원히 바꿨습니다

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

간단히 말해서 전세계 인구가 커질 뿐 아니라

Global home care is growing 10 percent year over year.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

전세계 약 3분의 1의 토양 탄소를 매장하고 있습니다.

According to a survey, more than 70% of global citizens say

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

외과의사인 저로서는 신경 쓰이는 세계적 문제예요.

for an online shooter called, "Counter-Strike: Global Offensive."

게이머들을 만나기 위해 스코키로 향하고 있습니다

We’re not only fighting hunger, but we’re actually slowing global warming.

우리는 굶주림과 싸울뿐만 아니라, 실제로 지구 온난화를 늦추고 있는 것입니다.

Global warming is by far the biggest issue of our time.

지구 온난화는 단연코 우리 시대의 가장 큰 문제입니다.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

With over 800 military bases and 37% of global military spending, the United States

세계 국방비의 37%를 차지하며 해외 군사 기지는 800여 개 이상에 이릅니다

Thanks mostly to globalization there are less and less wars, global poverty is falling markedly

세계화로 인하여 전쟁은 점점 줄었고, 전세계의 빈곤은 사라지고 있습니다.